1
00:00:20,487 --> 00:00:22,387
Dobrou noc.

2
00:00:22,489 --> 00:00:24,457
Dobrou noc.

3
00:01:02,829 --> 00:01:06,493
Jak dlouho víš, že tam stojím?

4
00:01:06,600 --> 00:01:09,468
Jen od vestibulu.

5
00:01:09,570 --> 00:01:12,596
Ale to nenadálé objevení se
za mnou bylo vážně děsivé. Hele.

6
00:01:12,706 --> 00:01:14,901
- Spadly mi papíry.
- Dobrej pokus.

7
00:01:15,009 --> 00:01:18,808
- Díky.
- Pomohl bych ti, ale...

8
00:01:20,548 --> 00:01:23,016
Stále žádná změna.

9
00:01:23,117 --> 00:01:25,608
Ani nejmenší.
Nezvednu ani pírko.

10
00:01:25,719 --> 00:01:28,848
Neumím lidi ani vystrašit.
Jsem zatracenej duch k ničemu.

11
00:01:28,956 --> 00:01:31,185
Už jsem ti to vysvětlovala.
Nejsi duch.

12
00:01:31,292 --> 00:01:33,259
No tak do toho, obejmi mě.

13
00:01:33,360 --> 00:01:37,854
Víš, co myslím.
Jsi víc než jen duchovní ozvěna.

14
00:01:37,965 --> 00:01:40,456
Nikdy jsem ještě nic takového
jako jsi ty neviděla.

15
00:01:40,568 --> 00:01:44,094
Vsadím se, že to říkáš všem duchům.

16
00:01:45,673 --> 00:01:50,132
Tvoje vyzařování zase kleslo o dva stupně.

17
00:01:50,244 --> 00:01:52,108
Říkal jsem si, že se trochu ochladilo.

18
00:01:53,913 --> 00:01:57,782
Je všechno...
Můžeš...

19
00:01:57,885 --> 00:02:00,183
Ucítit dech věčného zatracení?

20
00:02:01,921 --> 00:02:04,618
Možná proto se nemůžu ničeho dotknout.

21
00:02:04,724 --> 00:02:08,889
- Moc se soustředím na to, abych neskončil v pekle.
- To nepřipustím.

22
00:02:08,996 --> 00:02:13,160
Pracuju na jedné teorii.
Dobře, je to tedy spíš tušení.

23
........