1
00:10:36,869 --> 00:10:42,068
Ano, ale jak se sem dostanou?
Budou po nich střílet?

2
00:10:42,269 --> 00:10:47,582
Nebudou. Připravte se na splnění
rozkazu. Konec.

3
00:11:13,669 --> 00:11:15,864
Jaká je situace venku?

4
00:11:17,269 --> 00:11:22,343
Zdá se, že naše jednotky
znovu dobývají střed města.

5
00:11:37,589 --> 00:11:41,582
Přijedou tři nákladní auta s doprovodem.

6
00:11:42,269 --> 00:11:45,227
Jestli se někdo objeví na náměstí, střílejte!

7
00:11:45,269 --> 00:11:47,260
Rozkaz, pane majore!

8
00:11:49,269 --> 00:11:53,467
Předpokládám, že se objeví
asi za 15 minut.

9
00:11:59,269 --> 00:12:02,147
Zpráva ze štábu, pane majore.

10
00:12:07,669 --> 00:12:12,140
Rozkaz polního maršála Schörnera
ze 7. května:

11
00:12:14,269 --> 00:12:21,266
Nepřátelská propaganda šíří falešné
zvěsti o kapitulaci Německa.

12
00:12:22,669 --> 00:12:28,266
Upozorňuji vojska, že boj proti
Sovětům bude pokračovat.

13
00:12:31,469 --> 00:12:35,747
A konec ústupu!
Schörner Rusy zastavil.

14
00:12:41,669 --> 00:12:43,148
Ano, ale záleží na tom,
na jak dlouho.

15
00:12:57,269 --> 00:13:04,459
Občané a vojáci! Maršál Schörner
vyzýval německé obyvatelstvo,

16
00:13:04,589 --> 00:13:08,821
aby za ustupujícími jednotkami
Wehrmachtu ničilo komunikace,

17
00:13:08,869 --> 00:13:14,580
mosty, vodárny a všechny
životně důležité body.

18
00:13:15,269 --> 00:13:19,421
V Berlíně dal Hitler zatopit
prostory podzemní dráhy,

19
00:13:19,469 --> 00:13:24,987
kde zahynuly ženy, děti a ranění,
kteří se tam ukrývali.

20
00:13:25,469 --> 00:13:30,304
Hitler před smrtí prohlásil,
že když padne nacismus,

21
00:13:30,349 --> 00:13:35,582
musí zahynout i německý národ.
To je šílenství!

........