1
00:06:44,920 --> 00:06:45,557
Anno!

2
00:09:18,040 --> 00:09:23,751
SOUŘADNICE SMRTI

3
00:11:31,080 --> 00:11:32,513
Tak. Dobře, pokračujte.

4
00:11:34,560 --> 00:11:35,197
On skončil.

5
00:11:40,760 --> 00:11:44,719
- Proč, skončil? To je stav?
- Ano, klasický.

6
00:11:49,480 --> 00:11:53,996
Ve Vietnamu, nehrajeme evropské
šachy. Jsem špatný hráč. Nevyhraji.

7
00:11:54,960 --> 00:11:55,870
Musíte víc hrát a vyhrajete.

8
00:12:14,720 --> 00:12:16,950
To je americký průzkumník,
špatné znamení.

9
00:12:18,080 --> 00:12:18,671
Jste na tahu.

10
00:12:20,360 --> 00:12:24,148
- Takhle?
- Ano, a my zase takhle.

11
00:12:26,160 --> 00:12:28,390
Jsem pouze stavební inženýr.

12
00:12:29,280 --> 00:12:33,398
Nikdy jsem neukončil akademii. Ale
strategii mám v malíčku.

13
00:12:34,000 --> 00:12:34,637
Hrajte.

14
00:12:35,600 --> 00:12:39,752
- Mám v malíčku? Co to znamená?
- Znamená to "rozumět".

15
00:12:40,360 --> 00:12:42,237
Na vojně jsem byl ženista.

16
00:12:43,000 --> 00:12:47,278
Učili nás, že ženista
udělá chybu jen jednou.

17
00:12:48,800 --> 00:12:49,516
Chápete to?

18
00:12:54,600 --> 00:12:59,276
- Ženista chybí jenom jednou.
- Počkejte... tohle nebyl můj tah.

19
00:13:00,480 --> 00:13:05,110
Byl jsem nepozorný. Jdou mi na nervy.
A zkazil jsem to.

20
00:13:06,120 --> 00:13:06,916
Budu pokračovat.

21
00:13:09,600 --> 00:13:10,350
Takhle.

22
00:13:14,720 --> 00:13:17,917
Teď nám už nedají pokoj.
Já je znám.

23
00:13:19,160 --> 00:13:21,390
........