1
00:01:50,040 --> 00:01:53,000
Tak kde jsi?
Nějaký pokoj v motelu.

2
00:01:53,200 --> 00:01:55,320
Právě ses probudil..

3
00:01:55,560 --> 00:01:57,320
a jsi v motelu.
Máš tady klíč,

4
00:01:57,520 --> 00:01:59,400
Máš pocit, že jsi tady poprvé,

5
00:01:59,720 --> 00:02:03,840
ale možná jsi
tady už týden,

6
00:02:04,040 --> 00:02:05,400
tři měsíce.

7
00:02:06,560 --> 00:02:07,680
Těžko poznat.

8
00:02:08,840 --> 00:02:10,440
Nějaký pokoj v motelu.

9
00:02:12,640 --> 00:02:13,760
Tenhle chlápek...

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,320
Támhle je.

11
00:02:17,600 --> 00:02:18,280
Lenny!

12
00:02:19,640 --> 00:02:20,600
Jsem Leonard.

13
00:02:22,360 --> 00:02:25,280
- Už jsem ti to musel říct dřív.
- Vážně? To jsem asi zapomněl.

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,120
Asi už jsem ti řekl
o svém stavu.

15
00:02:29,320 --> 00:02:31,400
Pokaždé, když se vidíme.

16
00:02:40,480 --> 00:02:42,520
- Pojedeme mým autem.
- Tohle je tvoje auto.

17
00:02:42,920 --> 00:02:44,240
Tak ty máš náladu na hraní?

18
00:02:45,880 --> 00:02:47,520
Neměl by sis dělat legraci
z postižených.

19
00:02:48,200 --> 00:02:49,480
Jen jsem chtěl aby byla legrace.

20
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
Vytáhni okénko.

21
00:03:04,360 --> 00:03:06,080
- Je rozbité.
- Zařídím ti opravu.

22
00:03:08,040 --> 00:03:09,160
Tak kam jedeme, Sherlocku?

23
00:03:09,680 --> 00:03:12,040
- Mám stopu k jednomu místu.
- Proč tam sakra chceš jet?
........