1
00:00:05,734 --> 00:00:08,281
<b>Titulky pro vás připravil:
M@ster X</b>

2
00:00:35,455 --> 00:00:36,379
Smetí!

3
00:00:36,587 --> 00:00:38,269
Ta hudba je fakt příšerná!

4
00:00:38,612 --> 00:00:40,388
Tak klidná a slušná!

5
00:00:49,753 --> 00:00:52,668
Pojďme to rozbalit a
odfouknout je z jejich míst!

6
00:00:59,662 --> 00:01:01,759
To je hudba pro moje uši...

7
00:01:02,003 --> 00:01:03,733
...Zvuk chaosu.

8
00:01:12,572 --> 00:01:16,989
<b>Když jsou potíže, víš koho zavolat</b>

9
00:01:17,186 --> 00:01:18,156
<b>TEEN TITANS!</b>

10
00:01:18,308 --> 00:01:22,768
<b>Ze své věže všechno vidí</b>

11
00:01:23,046 --> 00:01:23,967
<b>Teen Titans!</b>

12
00:01:24,460 --> 00:01:26,785
<b>Když zlo zaútočí</b>

13
00:01:27,320 --> 00:01:29,759
<b>Můžeš být v klidu s vědomím, že ti záda kryjí</b>

14
00:01:30,115 --> 00:01:34,432
<b>Protože když svět potřebuje hrdiny na stráž</b>

15
00:01:34,720 --> 00:01:36,745
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

16
00:01:38,765 --> 00:01:43,168
<b>Se svými super schopnostmi se spojí</b>

17
00:01:43,380 --> 00:01:44,402
<b>TEEN TITANS!</b>

18
00:01:44,569 --> 00:01:49,097
<b>Nikdy se nepřátelí s ničemy</b>

19
00:01:49,198 --> 00:01:50,158
<b>TEEN TITANS!</b>

20
00:01:50,551 --> 00:01:52,910
<b>Zlé hochy dostanou jedna dvě</b>

21
00:01:53,411 --> 00:01:55,797
<b>Nikdy se nezastaví, dokud práci nedokončí</b>

22
00:01:56,339 --> 00:02:00,694
<b>Protože když svět všechnu kontrolu ztrácí</b>

23
00:02:00,940 --> 00:02:02,993
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

24
00:02:04,886 --> 00:02:06,791
<b>One, two, three, four, GO!</b>

25
00:02:06,980 --> 00:02:07,933
........