1
00:00:30,447 --> 00:00:46,296
Subtitles by TXA the Witchking
Enjoy it!

2
00:01:15,200 --> 00:01:21,123
<i>V Chicagu je prekrásne ráno</i>
<i>a všetkých vás zdravia Bulldogs!</i>

3
00:02:50,045 --> 00:02:53,715
- Čaute.
- Nazdar.

4
00:03:03,058 --> 00:03:04,393
Ako je to zavesené?

5
00:03:05,352 --> 00:03:07,312
Trochu doľava.
Prečo? Čo sa deje?

6
00:03:07,521 --> 00:03:11,441
Nič. Iba som sa zastavil pozrieť
tvoje dosky. Tá moja je zničená.

7
00:03:11,650 --> 00:03:15,279
- Pozri si moju novú "sponzorujte ma" kazetu.
- Nejaký rozdiel oproti posledným trom?

8
00:03:15,445 --> 00:03:18,824
Totálny. Pamätáš ten trik, ktorý som
skúšal na rampe? Ten flip trik?

9
00:03:18,991 --> 00:03:21,869
Skoro sa mi podarilo pristáť.
Do týždňa to mám.

10
00:03:23,328 --> 00:03:25,205
- Mrháš svojím časom.
- Vďaka.

11
00:03:25,372 --> 00:03:27,875
Vieš ty čo? Keď sa naučíš
pristáť, budem ťa sponzorovať.

12
00:03:28,083 --> 00:03:31,503
- V poriadku.
- Budeš aj niečo kupovať?

13
00:03:31,712 --> 00:03:33,380
Chcel by som, ale som švorc.

14
00:03:33,589 --> 00:03:37,259
Len sa tu trošku poobzerám. Som tvoj
najlepší zákazník. Som tu každý deň.

15
00:03:37,467 --> 00:03:42,097
Ale nikdy nemíňaš peniaze. Mal by si
začať utrácať. Utrácanie je dobré.

16
00:03:42,806 --> 00:03:46,351
Malý muž! Už som ti raz povedal,
aby si dal od toho trička ruky preč!

17
00:03:46,560 --> 00:03:49,730
Čo si myslíš, že tam robíš? Nedonúť ma,
aby som tam šiel a jednu ti vrazil.

18
00:03:51,565 --> 00:03:53,483
- Ako žiješ, kamoš?
- Nazdar.

19
00:03:53,650 --> 00:03:56,945
- Mám ťa rád, kamoš.
- V poriadku. V pohode, Greg.

20
00:03:57,112 --> 00:03:59,531
Unavuješ ma, chlape.
Daj mi skateboard.

21
00:03:59,698 --> 00:04:03,619
........