{1}{1}23,976|www.titulky.com
{53}{134}Minule ve Futuramě
{134}{347}Titulky napsal pro|www.FUTURAMA.sk|nemi
{380}{452}HRDÝ VÝSLEDEK|VĚZEŇSKÉ PRÁCE
{2205}{2333}Je to již měsíc co se vesmír roztrhl|jako slaboučká lidská kůže.
{2333}{2413}Vyděšení pozemšťané|již začínají být unavení.
{2556}{2640}Profesore, zalijte nás moudrostí|svého mocného mozku!
{2640}{2689}Jak vyděšení máme být?
{2689}{2765}Někde mezi "Nic moc" a "Naprosto".
{2765}{2818}Já říkám "Naprosto".
{2895}{2983}Vědci věří, že trhlina je brána|do jiného vesmíru,
{2993}{3057}ale nevědí jaké tajemství|se za ní skrývá.
{3057}{3126}Nicméně, můj názor je--
{3126}{3188}Čeká nás všechny hrozná smrt!
{3234}{3318}A nyní sport se|Sportsbotem 5000.
{3420}{3469}Všechen sport byl zrušen.
{3565}{3678}Pro lepší pochopení této anomálie|soustředím tuto radiaci
{3678}{3768}na obrovského - středně velkého|mravence, abyste viděli, co se stane.
{3768}{3843}Vo co tu de? Řekli mi,|že tu bude sirup.
{3843}{3866}Ticho tam.
{4195}{4248}Zdravím všechny. Tohle je Coleen.
{4248}{4300}- Ahoj.|- Máš super boty.
{4332}{4402}To je nevhodný.|Představovat novou přítelkyni
{4402}{4471}tady Otravné McPanně.
{4471}{4523}Nevšímej si ho.|Hned ho vypnu.
{4523}{4584}Hej, mě nesmíš vypínat...
{4598}{4626}Ahoj. Já jsem Leela.
{4626}{4681}Ahoj Leelo, ahoj vám všem.
{4681}{4734}Omlouvám se, že jsem si Frye|ukradla jen pro sebe.
{4734}{4783}Ale on je tak zajímavý!
{4798}{4852}Věděli jste, kolik cukrové vaty|dokáže sníst?
{4852}{4932}Oh Bože, vím, i 10 kilo.
{4932}{5005}To proto mám tak rád jeho|krev s lívanci.
{5005}{5047}Máme práci.
{5047}{5103}Jedem do Objímací zlatíčkové vesnice.
{5302}{5365}Tyhle slaďoučké řečičky mě nutí zvracet
{5365}{5427}z mých žaludků pro slanou i čistou vodu.
{5427}{5470}To je pěkně nechutný.
{5470}{5549}Ne, dvě zvracení jsou na|znamení rozkoše.
{5549}{5655}Fry mi vyprávěl jak se s Coleen poznal.
{5819}{5895}Takže, jak jste se vy dva poznali?
{5895}{5926}Tedy...
{5988}{6084}Když to vidíš v obří obrazovce|tak to hned vypadá strašně reálně.
{6084}{6124}Je to strašidelný.
{6124}{6232}Co teď budem dělat když|celý vesmír zaniká?
{6252}{6278}Něco mě napadá.
{6384}{6445}To bude teda síla!
{6445}{6473}Co? Sakra lidi!
{6473}{6527}Když už mluvíme o lásce...
{6527}{6568}Řekneš jim to, Kiffíku?
{6568}{6661}Ano, teda... Amy a já máme|velké oznámení.
{6661}{6683}Já... ehm... vlastně my...
{6683}{6777}Oh, jsem tak rozrušený!
{6777}{6848}Kif si mě chce vzít za "Fonfon ru"
{6848}{6887}Mazltov!
{6887}{6933}A co to ksakru znamená?
{6933}{7013}To znamená, že jsem požádal Amy,|aby se stala součástí mé rodiny.
{7013}{7080}A všechny vás zvu do své rodiné bažiny.
{7080}{7134}Na náš Fonfon rubok obřad.
{7134}{7237}Kdybych o tom někdy dřív slyšela,|bylo by to něco o čem bych vždy snila.
{7237}{7328}Oh a rodiče se poprvé setkají.
{7328}{7430}To je ještě nevhodnější než když se|setkali Fryovi dva bimbásci.
{7430}{7466}Počítejte se mnou!
{8187}{8243}WONGOVÁ / KROKERFONFON|OBŘAD RUBOK
{8454}{8531}Dobrý den, pane a paní Wongovi.|Jsem tak nadšený,
{8531}{8586}že vás všechny přijímám do rodiny.
{8586}{8627}Nalákali tě naše peníze.
{8627}{8717}Kiffovi rodiče přišli pozdě a|my máme stát v bažině
{8717}{8778}a nechat se zaživa sežrat|zatracenejma broukama?
{8778}{8890}Paní Wongová, ne!|Poslední stádium našeho životního cyklu
{8890}{8937}je kolonie létajících měchovců.
{8937}{8997}Právě jste rozmázla kus mého otce.
{9060}{9093}Vítejte!
{9093}{9169}Omlouvám se.|Máte dost brouků nazbyt, že?
{9169}{9223}Bylo to moje levé varle...
{9223}{9325}A "nevhodno-metr" stoupá do|závratných výšin.
{9408}{9525}Páni, Coleen. Vypadáš tak nádherně|ve světle bažinatého plynu.
{9525}{9578}Děkuju. Tohle je opravdu zábavný.
{9578}{9661}Já se vždycky tak ráda zbourám|v exotických světech.
{9661}{9689}Já taky!
{9689}{9747}Dva další Harveyho Horolezci.
{10010}{10086}Leelo, nemůžu si pomoct,|ale ty nemáš doprovod!
{10086}{10172}Můžu tě doprovodit do tohodle|křoví na pět minuteček?
{10172}{10227}Nic by mě tak neznechutilo.
{10227}{10276}A co do tohodle křovíčka?
{10315}{10374}Oh! Oh! Rubok začíná.
{10498}{10597}Já jsem Vážená Kněžka.
{10597}{10667}Nejste také|Vážená Porodní asistentka?
{10668}{10744}A také Vážená Svačinářka.|Mám pět prací, všechny vážené.
{10744}{10948}Kiffe z rodu Krokerů, prosím oddej se|Ruboku se svojí Fonfon smismaroo.
{10948}{10963}Co prosím?
{10963}{10993}Vlezte do bláta!
{11019}{11144}Toto bláto je ropa z biliónů|generací Kiffovích předků.
{11144}{11207}Nyní jste se spojili s ooze.
{11207}{11274}Stala jsi se jednou z rodu Krokerů.
{11460}{11548}Oh Kiffe. Je to jako film,|ve kterém by se tohle dělo.
{11688}{11741}Je zde svědek?
{11741}{11787}Vinný svým kouzlem.
{11787}{11837}Laskavě je opláchněte.
{12021}{12089}Jako kdysi i nyní.
........