1
00:00:03,035 --> 00:00:13,873
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:16,019 --> 00:00:31,593
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:00:35,720 --> 00:00:38,809
<i>k americkemu filmu</i>

4
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
V poriadku, to stačí.
Vypnite tú hudbu. To stačí.

5
00:00:53,820 --> 00:00:57,085
Stojte.
Vytvorte tu rad.

6
00:00:57,157 --> 00:00:58,681
Dva rady...

7
00:00:58,758 --> 00:01:00,658
jeden pre mužov a druhý pre ženy.

8
00:01:00,727 --> 00:01:04,493
Tak pohyb, pohyb.
Nehanbite sa.

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,555
Nechcete si so mnou zatancovať?

10
00:01:06,633 --> 00:01:08,828
Nie?

11
00:01:08,902 --> 00:01:11,871
Tak vám teda ďakujem.

12
00:01:11,938 --> 00:01:14,202
Vždy keď sa chcete niekam dostať,
musíte začať so základmi...

13
00:01:14,274 --> 00:01:16,504
a tak sa k nim vždy môžete
vrátiť, však? Dobre?

14
00:01:16,576 --> 00:01:18,441
Hej, Stella, poď sem, zlato.

15
00:01:18,511 --> 00:01:21,036
Frankie, no tak.
Poďme na to.

16
00:01:21,114 --> 00:01:23,776
Toto je Stella.
Poznáte ju, však?

17
00:01:23,850 --> 00:01:26,341
Je tu hviezdou tohto parketu.

18
00:01:26,419 --> 00:01:29,354
Ja by som chcela iba dodať,
že vaša trieda bola úžasná,

19
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
ale teraz by som tu chcela
vidieť trochu viac New Yorku.

20
00:01:32,125 --> 00:01:34,093
Takže chcem, aby ste použili
parket a šli viac dolu.

21
00:01:34,160 --> 00:01:37,027
- Brooklynský štýl.
- Trochu hore a viac dole.

22
00:01:37,097 --> 00:01:40,066
Tak fajn, sústreďme sa na základy.

........