1
00:00:02,135 --> 00:00:03,932
Nechápu, proč to tak musí být.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,164
V okolí je spousta dobrých škol.

3
00:00:06,272 --> 00:00:09,241
Já vím. Mám krásný pokoj
a mohla bych potkat krásného chlapce.

4
00:00:09,342 --> 00:00:11,708
A mohli bychom se vzít
a žít v mém krásném pokoji.

5
00:00:11,811 --> 00:00:15,269
- Musel by být malinký. - A měli bychom
sladké malé děti, které by spaly v šuplíku.

6
00:00:15,382 --> 00:00:17,509
Nevidím na tom nic špatného.

7
00:00:17,617 --> 00:00:20,552
Tati, strašně tě zbožňuju,
ale k čertu, chci odtud vypadnout.

8
00:00:20,654 --> 00:00:22,451
- Slovník.
- Je dobře, že to řekla.

9
00:00:22,555 --> 00:00:24,455
Tam právě odjíždí... Peklo-Angeles.

10
00:00:24,557 --> 00:00:28,721
Je to Los Angeles.
Město Andělů, pamatuješ?

11
00:00:28,828 --> 00:00:30,887
A jestli tam potkáš jednoho anděla.
Sním psy.

12
00:00:30,997 --> 00:00:33,989
Spousta zdrogovaných rozmazlených herců.
To jsou ti, které tam potkáš.

13
00:00:34,100 --> 00:00:36,466
Na speciálním fyzikálním programu na UCLA?

14
00:00:36,569 --> 00:00:39,470
- Nevím. - Zlato, proč nejdeš
ještě jednou zkontrolovat auto.

15
00:00:39,572 --> 00:00:42,803
Auto je v pořádku.
Spal jsem v šuplíku do tří let.

16
00:00:42,909 --> 00:00:46,072
Vůbec jsem nezakrněl.

17
00:00:46,179 --> 00:00:48,773
- Volala jsi Bethany? Je to v pořádku.
- Pozdě, jak to máš ráda.

18
00:00:48,882 --> 00:00:51,476
Říkala, že ti tam nechají klíče pro případ.

19
00:00:51,584 --> 00:00:53,882
Mám pocit, že jsem něco zapomněla.

20
00:00:53,987 --> 00:00:57,047
Dobře, jen nám zavolej,
Přijedeme a nastěhujeme se k tobě. Bez problému.

21
00:00:57,157 --> 00:00:59,091
- Mami.
- Jen tě straším.

22
00:00:59,192 --> 00:01:02,286
Nemějte strach.
........