1
00:00:39,984 --> 00:00:44,730
Zkus mi co nejrychleji
sebrat oblázek z dlaně.

2
00:00:49,744 --> 00:00:55,165
Až mi dokážeš vzít oblázek z dlaně,
pak budeš moci odejít.

3
00:00:56,834 --> 00:00:58,293
Teď mě omluv, prosím.

4
00:02:02,442 --> 00:02:04,481
Je čas, abys odešel.

5
00:02:53,368 --> 00:02:56,534
"Král hor"

6
00:05:53,506 --> 00:05:55,297
Kam jdeš?

7
00:05:56,801 --> 00:05:58,675
Jdu po nich.

8
00:05:59,679 --> 00:06:01,718
Oni mají koně.

9
00:06:01,889 --> 00:06:03,432
Ty jdeš pěšky.

10
00:06:03,599 --> 00:06:05,010
Najdu je.

11
00:06:06,853 --> 00:06:08,680
Nemáš jídlo.

12
00:06:09,188 --> 00:06:10,469
Ani vodu.

13
00:06:14,319 --> 00:06:16,027
Unesli ji.

14
00:06:17,530 --> 00:06:19,024
Tvou matku?

15
00:06:21,618 --> 00:06:25,069
-Jaktože tebe nechali?
-Schoval jsem se.

16
00:06:33,004 --> 00:06:38,295
-Mladý muži, kde jsou tví rodiče?
-Oba jsou mrtví.

17
00:06:39,260 --> 00:06:44,302
-A prarodiče?
-Jsem sám, ctihodný pane.

18
00:06:44,766 --> 00:06:46,426
Nikoho jiného nemáš?

19
00:06:49,395 --> 00:06:53,856
-Tetu. Otcovu sestru.
-Kde?

20
00:06:54,525 --> 00:06:56,648
V Perrysville.

21
00:06:57,236 --> 00:06:58,944
Na severu.

22
00:07:07,413 --> 00:07:09,453
Vem si tohle.

23
00:07:30,478 --> 00:07:36,018
Můžeš ji vysvobodit,
jen když sám přežiješ.

24
........