{1}{42}www.titulky.com
{43}{107}V minulých dílech jste viděli:
{124}{204}Dámy a pánové...|já jsem nový vlastník Daily Planet.
{211}{284}Slibuji vám žádné vměšování.|Jen pár malých změn...
{354}{462}Poprvé za 219 let,|nevyjde Daily Planet.
{464}{556}Jsem do tebe|už velmi dlouho zamilovaný.
{558}{650}Paní Coxová, Lois Laneová.|Paní Coxová je moje asistentka.
{701}{775}Dělá to ten kryptonit v mé kapse...?
{775}{843}a nebo jsi rád,|že mě vidíš?
{848}{877}Vezmeš si mě?
{879}{908}Ano, Lexi.
{913}{946}Vezmu si tě.
{1571}{1656}Elegantní, každičký kousíček.
{2694}{2778}HLEDÁME UMÝVAČE NÁDOBÍ
{4909}{4982}Lois a Clark|Supermanova nová dobrodružství
{5025}{5070}jako Clark Kent - Superman
{5080}{5125}jako Lois Laneová
{5285}{5329}jako Perry White
{5338}{5382}jako Jimmy Olsen
{5720}{5765}jako Catherine "Cat" Granthová
{5774}{5842}jako Martha a Jonathan Kentovi
{5852}{5897}jako Lex Luthor
{5929}{5965}Ze slovenských titulků od maroskolcaka upravil:|ArA
{6028}{6073}Korektura a opravy:|PredatorV
{6121}{6169}Díl 1x22|Luthorův dům
{7208}{7236}Haló?
{7240}{7286}Pane White?|Clarku?
{7293}{7354}Ano, pane. Jak se máte?|Odpočíváte?
{7363}{7466}Ano. Vstávám okolo deváté.|Projdu se po pláži...
{7484}{7547}a když se vrátím,|Alice má pro mně připravenou snídani.
{7551}{7601}Počasí je perfektní|a nevypadá to na změnu.
{7603}{7665}Od doby co jsem tu,|jsem ještě nebyl ve městě.
{7667}{7718}Nudíte se.|Strašně.
{7740}{7779}Jak pokračuješ s románem?
{7832}{7869}No, moc dobře ne.
{7874}{7928}Celou dobu jsem se snažil zjistit...
{7930}{7971}co se vlastně stalo v Planet.
{7973}{8062}Ano, to jsme dva.|Zjistil jsi něco?
{8064}{8113}Zatím nic co bych mohl dokázat.
{8132}{8219}Vlastně volám kvůli...|Slyšel jste něco o Jimmym?
{8220}{8275}Volal mi před týdnem.|Zdál se být v pořádku.
{8277}{8323}Má odpojený telefon.
{8324}{8400}Byl jsem u něj doma a správce mi řekl,|že ho vystěhovali,
{8402}{8436}protože neplatil nájem.
{8453}{8522}K čertu.|Proč mi to neřekl?
{8526}{8607}Najdu ho za každou cenu.|Potřebuješ pomoc?
{8609}{8647}Myslím, že to zvládnu, šéfe.
{8649}{8716}Sakra Kente,|řekni mi, že chceš pomoc.
{8738}{8795}Potřebuji vaši pomoc.|Vidíš, věděl jsem to.
{8801}{8852}Chytím hned první letadlo.
{8854}{8898}A přijedu za tebou.
{8902}{8983}Dobře šéfe. Uvidíme se.|Dobře, měj se.
{9036}{9105}Vidíš, tady je to dobré,|ale tady ne.
{9107}{9197}Chci, aby dveře do ložnice|byly posouvací.
{9199}{9276}Ty francouzské dveře|opticky zmenšují pokoj.
{9279}{9351}Lexi, ta ložnice má|3000 metrů čtverečních.
{9355}{9414}to je dvakrát víc než můj byt.
{9472}{9531}A co uděláme s tělocvičnou?
{9533}{9591}Neměla by se přesunout do přízemí?
{9593}{9648}Ne, nechej to tak.
{9655}{9719}Je skvělé vzbudit se,|a vidět žebřiny...
{9721}{9782}jak na mě volají,|"Pojď Lois, pojď."
{9784}{9831}Ne zlato, to ti budu říkat já.
{9998}{10060}Díky za pochopení.|V čem?
{10089}{10165}Že to odkládám na svatební noc.
{10188}{10234}Chci, aby to bylo výjimečné.
{10252}{10285}To bude.
{10364}{10430}Lexi, můžeme si projít|harmonogram na zítra?
{10432}{10484}Samozřejmě.|Pojďte dál paní Coxová.
{10544}{10637}Ty testy "K" jsou připravené|na zítra v 15:45.
{10650}{10684}Skvělé.
{10833}{10866}Pane Luthore?
{10877}{10919}McDonis z Chicaga.
{10946}{11011}Omluv mne.|Vezmu si to v knihovně.
{11341}{11405}Takže... co jsou testy "K"?
{11412}{11493}Něco na čem pracujeme.|Podrobnosti jsou tajné.
{11509}{11577}Lex a já nemáme tajnosti.|Skutečně?
{11645}{11732}Paní Coxová, je nějaký pan Cox?
{11750}{11779}Zemřel.
{11798}{11843}To je mi líto.
{11846}{11886}Nemusí, mě také není.
{12005}{12041}Ještě něco?
{12044}{12087}Nic co bych nezvládla.
{12091}{12164}Dobře, díky paní Coxová.|To bude prozatím vše.
{12376}{12426}Ta žena se mi nelíbí.|Proč?
{12449}{12509}Je to nejlepší asistentka|jakou jsem kdy měl.
{12552}{12643}Lois, pokud ti to vadí, ona...|Ne, zapomeň na to.
{12688}{12710}Lois?
{12760}{12807}Co je to?|Co se děje?
{12837}{12922}Moje matka je tu,|přípravy na svatbu...
{12971}{13015}Vím, a co ještě?
{13088}{13203}Nevím co je s ostatními.|Co je s Perrym, Jimmym, nebo Cat...
{13227}{13255}Clarkem?
{13300}{13342}...nebo Clarkem.|Občas...
{13351}{13412}Proč jim nezavoláš?
{13617}{13654}Asi bych měla.
{13716}{13772}Jak je na tom Jack?
{13808}{13864}Já mu nerozumím.|Má mého nejlepšího právníka...
{13866}{13968}a on ho odmítl.|Najal si nějakou čerstvou absolventku.
{14009}{14072}Zkoušel jsem to.|Promluvím s ním.
........