1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Prečasované na 25fps (366 704 640)

2
00:00:13,280 --> 00:00:14,400
A je to.

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,440
- Máte chvíľu?
- Jasné, o čo ide?

4
00:00:16,504 --> 00:00:18,816
Markabská transportná loď
mešká viac než 10 hodín.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,040
Nepodarilo sa mi s ňou skontaktovať.

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,480
Chcem vyslať stíhačov na jej poslednú
pozíciu, nech zistia v čom je problém.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,160
Nech sme si istí. Súhlasím.

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
Pošlem letku Zeta hneď, ako sa
poručík Keffer vráti späť.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,320
Myslel som,
že letka Zeta má voľno.

10
00:00:31,480 --> 00:00:35,600
To má. Ale Keffer videl, alebo si to
myslel, že videl niečo v hyperpriestore.

11
00:00:35,800 --> 00:00:38,160
Nejakú loď. Neznámeho pôvodu.

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,640
Takže vo voľnom čase po nej pátra.

13
00:00:43,280 --> 00:00:45,280
Nech sa poručík Keffer vráti.

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,960
Chcem, aby ste všetky
nezávislé expedície zastavili.

15
00:00:48,120 --> 00:00:51,200
Jeho stíhačka
musí byť do hodiny späť.

16
00:00:51,360 --> 00:00:52,880
Áno, pane.

17
00:00:55,680 --> 00:00:59,000
Mali by ste akceptovať
môj úmrtný list...

18
00:00:59,200 --> 00:01:01,280
...a ušetriť si prácu.

19
00:01:01,440 --> 00:01:05,280
To kvôli nariadeniam. Všetky úmrtia
musí potvrdiť staničný lekár...

20
00:01:05,440 --> 00:01:08,960
...aj keď ide o prirodzenú smrť.

21
00:01:09,240 --> 00:01:12,840
Žiadne príznaky vonkajších zranení.
Žiadne trauma.

22
00:01:13,040 --> 00:01:15,600
Bol už nejaký čas chorý.

23
........