1
00:00:35,035 --> 00:00:40,373
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:44,419 --> 00:00:51,593
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:00:53,720 --> 00:00:59,809
<i>k brazílskemu filmu</i>

4
00:01:03,313 --> 00:01:06,524
TROPICAL DREAMS

5
00:04:42,907 --> 00:04:45,452
- Konečne.
- Môžeme ísť?

6
00:04:59,424 --> 00:05:01,176
Pane!
Prepáčte.

7
00:05:01,551 --> 00:05:04,637
- Nechcete skúsiť šťastie?
- Nie, vďaka!

8
00:05:04,888 --> 00:05:08,350
Opica je dnešným favoritom dňa.
Naozaj nechcete?

9
00:05:10,769 --> 00:05:12,729
Ja týmto veciam neverím.

10
00:05:13,188 --> 00:05:14,731
Tak teda nestavíte na opicu.

11
00:05:14,981 --> 00:05:17,567
Poviem vám jedno tajomstvo.
Snívalo sa mi so zebrou.

12
00:05:17,901 --> 00:05:20,904
Mala po celom tele
strieborno-čierne pásy.

13
00:05:21,363 --> 00:05:22,739
Ste vzdelaný muž.

14
00:05:22,989 --> 00:05:25,283
A to znamená iba jedno, šťastie.

15
00:05:25,909 --> 00:05:29,954
Poďme, Oswaldo. Alebo chceš
počúvať tie jeho táraniny?

16
00:05:31,414 --> 00:05:32,457
No tak.

17
00:05:38,588 --> 00:05:40,131
Zajtra si na mňa spomeniete,

18
00:05:40,298 --> 00:05:41,758
keď začujete, že sa z niekoho
stal boháč.

19
00:05:55,188 --> 00:05:57,399
Zdá sa mi, že ste zúfalá.

20
00:06:01,653 --> 00:06:03,780
Myslím, že máme problém.

21
00:06:05,824 --> 00:06:07,992
Dovoľte, nech sa pozriem.

22
00:06:15,875 --> 00:06:17,752
Momentík.
Hneď som späť.

23
00:06:18,503 --> 00:06:20,797
........