{1407}{1467}www.titulky.com
{1487}{1520}OSADA
{3318}{3414}Kto ma uštipne, aby ma zobudil?
{3505}{3601}Kto sa mňa usmeje, keď spadnem?
{3678}{3774}Koho dych budem počúvať...
{3807}{3867}až kým zaspím?
{3908}{3992}Koho ruky sa mám držať,
{4028}{4097}aby som mohol ísť?
{4460}{4522}Môžeme sa pýtať
{4579}{4674}vo chvíľach, ako je táto,
{4675}{4771}či sme sa rozhodli správne,|usadiť sa tu.
{5011}{5107}Sme vďační za čas|ktorý nám bol daný.
{9108}{9196}Čo za výjav tak ohromne|pritiahol vašu pozornosť?
{9197}{9293}Mal by som to vziať so sebou|aby mi to pomohlo učiť.
{9494}{9552}Kto to našiel ?
{9614}{9661}Phillip, pohol si s tým ?
{9662}{9729}Nie, pán Walker.
{9895}{9990}Pozorne som to prezrela,|krk to malo vykrútený dozadu,
{9991}{10040}a väčšinu kože stiahnutej.
{10041}{10088}Rozumiem.
{10089}{10136}Bolo to zavraždené.
{10137}{10184}A kto je páchateľ?
{10185}{10275}Kto urobil tú hnusnú vec ?
{10276}{10340}Zabili ho tí, o ktorých nehovoríme.
{10341}{10381}Tak to je.
{10382}{10451}Ako ťa to napadlo ?
{10478}{10524}Sú to mäsožravce.
{10525}{10596}Majú veľké pazúry.
{10597}{10638}Deti...
{10645}{10692}tí, o ktorých nehovoríme,
{10693}{10789}neporušili naše hranice |už mnoho rokov.
{10813}{10884}My nechodíme do ich lesa,
{10885}{10956}oni nechodia do nášho údolia.
{10957}{11004}Je to dočasné prímerie.
{11005}{11101}My ich neohrozujeme,|prečo by to robili oni?
{11125}{11221}A nemali by sme prehliadnuť prelet vtákov.
{11245}{11341}Nevideli sme ho minulý rok|a mne to hrozne chýba.
{11389}{11485}A viem, že vašej žene chýbajú|deti odeté v perí.
{11508}{11561}Milujem to.
{11580}{11651}Nemám k tomu čo povedať.
{11652}{11748}August Nicholson je predsedom|dnešného stretnutia.
{11772}{11868}Istý mladík prosí|starších o slovo.
{11892}{11945}Nech vojde.
{11988}{12026}Alice.
{12108}{12173}Vitaj, Lucius.
{12300}{12396}Moja matka netuší|o dôvode mojej návštevy.
{12420}{12515}Nedala mi súhlas ani žiadnu radu.
{12611}{12706}Skon malého Daniela Nicholsona|zapríčiný chorobou
{12707}{12778}a iné udalosti, ma trápia.
{12779}{12874}Žiadam o súhlas na prechod|zakázaným lesom
{12875}{12978}a cestu do najbližšieho mesta.|Získam nové lieky a vrátim sa.
{13019}{13090}S ohľadom k tým,|o ktorých nehovoríme,
{13091}{13162}som si istý, že mi dovolia prejsť.
{13163}{13259}Bytosti dokážu|vycítiť dojatie a strach.
{13283}{13358}Spoznajú, že mám čisté úmysly|a že sa nebojím.
{13359}{13403}Koniec.
{13594}{13650}Na čo myslíš?
{13714}{13803}Povedz niečo, Lucius.
{13858}{13905}Finton Coin je vo veži,
{13906}{14002}sľúbil som, že s ním budem.
{14074}{14145}Myslíš na mestá, Finton?
{14146}{14208}Na mestá? Načo?
{14290}{14361}Sú to choré miesta,|kde žijú chorí ľudia.
{14362}{14417}To je všetko.
{14505}{14577}Ďakujem, Lucius,
{14601}{14645}Si kamoš.
{14745}{14841}Dúfam, že ťa nikto nevidel.
{15369}{15465}Zdá sa, že je medzi nami|nejaký dravec,
{15488}{15582}najskôr kojot alebo vlk.
{15632}{15728}Ten spôsob ... zabitia a stiahnutia z kože,
{15774}{15838}ale zanechania roztrhaného mäsa,
{15839}{15932}môže byť znakom besnoty.
{15942}{16029}V najbližších dvoch týždňoch|musíme byť opatrní,
{16030}{16101}pred týmto kojotom.
{16102}{16198}Pozorne strážte naše deti,|keď sa budú hrať na kopcoch.
{16280}{16376}Tiež ďalší názor je,|že naše hranice neboli porušené.
{16472}{16542}Tí, o ktorých nehovoríme,
{16543}{16639}sú oveľa väčšie|bytosti než kojoty...
{16663}{16759}...a zistili by sme, keby tu boli.
{16879}{16950}To s tými kojotmi je desivé,|však, otec?
{16951}{16996}Netráp sa, Kitty.
{16997}{17027}A ty sa netrápiš ?
{17028}{17099}Som si istý, že sa to čoskoro skončí.
{17100}{17149}Takže môžme hovoriť o inom?
{17150}{17214}To by bola úľava.
{17215}{17283}Som zamilovaná!
{17284}{17355}Chcem tvoj súhlas na svadbu, otec.
{17356}{17427}Existuje spôsob, ako by sa to malo diať.
{17428}{17499}Správne by mal po tvojom boku stáť chlapec
{17500}{17561}v takejto chvíli... Kde je, Kitty?
{17562}{17633}Ešte som s ním nehovorila.
{17634}{17729}On netuší o tvojich zámeroch?
{17730}{17777}On je veľmi tichý.
{17778}{17868}Chcem s ním hovoriť, otec,|ale nie bez tvojho súhlasu.
{17869}{17964}Nebudem s ním hovoriť bez tvojho súhlasu.
{17965}{18034}Je to Lucius Hunt.
{18035}{18115}Lucius ?|Nemáš ho rád ?
{18116}{18221}Nie, nie. Myslel som naňho.|Nie je taký, ako iní chlapci, otec.
{18222}{18318}Nevtipkuje a neposkakuje okolo.|Určite nie.
{18366}{18462}Mám teda tvoje požehnanie ?
........