1
00:00:23,858 --> 00:00:29,322
Státní zřízení Mandschukuo

2
00:00:30,365 --> 00:00:35,410
Roku 1932 bylo Japonskem jmenováno
Mandžusko na Severovýchodu Číny ...

3
00:00:35,536 --> 00:00:38,581
na suverénní stát Mandschukuo.
Císařská armáda tam mohla ...

4
00:00:38,706 --> 00:00:42,752
určovat pravidla
bez jakékoli politické kontroly.

5
00:00:42,877 --> 00:00:46,214
Ministerský předseda Inukai byl zastřelen.

6
00:00:46,297 --> 00:00:50,134
V době Shogunovy vlády žili v této zemi lidé,

7
00:00:50,260 --> 00:00:54,013
kteří zachováli umění
a tradice karate.

8
00:00:54,138 --> 00:01:00,311
To, co se naučili od svých předků
předávali dalším generacím.

9
00:01:05,191 --> 00:01:11,072
Nicméně ve světě pozdvižení,
byli konfrontováni s těžkým osudem.

10
00:01:16,195 --> 00:01:23,195
Černý pás

11
00:05:03,263 --> 00:05:08,349
Oddíle, stát ! V levo hleď !

12
00:05:10,937 --> 00:05:12,897
Policie císařské armády.

13
00:05:13,022 --> 00:05:16,025
Kapitán Tanihara,
velitel této jednotky.

14
00:05:16,150 --> 00:05:20,280
Musíte se striktně podřídit našemu velení.

15
00:05:26,244 --> 00:05:29,330
Prosím, řekněte nám co chcete.

16
00:05:33,293 --> 00:05:37,213
Náš Pán,
velitel sedmého policejního útvaru...

17
00:05:37,338 --> 00:05:41,509
Hidehisa Goda,
tímto vyvlastňuje

18
00:05:41,634 --> 00:05:46,598
tuto budovu, nazývanou "Shibahara-dojo".
S okamžitou platností.

19
00:05:46,764 --> 00:05:49,851
Nyní patří nám. Musíte odejít !

20
00:05:50,685 --> 00:05:54,606
Ne ! ...
To nemůžete !

21
00:05:54,731 --> 00:05:59,444
Dost ! Vaše neozbrojené umění
pro nás nemá význam.

22
00:06:00,236 --> 00:06:04,324
Naše země se připravuje na válku !

........