1
00:00:00,137 --> 00:00:04,112
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,147 --> 00:00:06,890
Jste na černé listině.
Jste odepsaný.

3
00:00:07,408 --> 00:00:12,163
<i>Když vás vyhodí, tak vám nic nezůstane.
Žádná hotovost, žádné účty, žádné záznamy o práci.</i>

4
00:00:12,198 --> 00:00:14,534
<i>Zůstanete trčet tam,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

5
00:00:14,569 --> 00:00:16,651
- Kde to jsem?
- V Miami.

6
00:00:16,686 --> 00:00:19,222
<i>Děláte vše, co se vám
připlete do cesty.</i>

7
00:00:19,612 --> 00:00:22,438
<i>Spoléháte na každého, kdo s
vámi ještě nepřestal mluvit.</i>

8
00:00:22,922 --> 00:00:24,383
<i>Ex-přítelkyni, co ráda střílí.</i>

9
00:00:24,418 --> 00:00:25,393
Zastřelíme je?

10
00:00:25,428 --> 00:00:27,989
<i>Kamaráda, co na vás
donáší FBI...</i>

11
00:00:28,024 --> 00:00:30,625
Znáš špióny...
Partička podrazáckejch fiflen.

12
00:00:30,660 --> 00:00:31,444
<i>Na rodinu taky...</i>

13
00:00:31,479 --> 00:00:32,733
To je zase tvá matka?

14
00:00:32,768 --> 00:00:34,054
<i>... pokud jste zoufalí..</i>

15
00:00:34,089 --> 00:00:35,305
Někdo potřebuje
tvoji pomoc, Michaele.

16
00:00:35,340 --> 00:00:40,964
<i>A navíc... dokud nepřijdete
na to, kdo vás vyhodil, nikam nejedete...</i>

17
00:00:44,685 --> 00:00:47,118
<i>Není mnoho pravidel
ve špionážním průmyslu.</i>

18
00:00:47,153 --> 00:00:51,427
<i>Je několik dohod, které většina
špionážních agentur respektují.</i>

19
00:00:51,462 --> 00:00:54,318
<i>Agenti na malé úrovni obchodují,
nepodávají žaloby.</i>

20
00:00:54,353 --> 00:00:57,638
<i>Nepostřelíte jiného špiona,
pokud se tomu dokážete vyhnout.</i>

21
00:00:57,673 --> 00:01:00,924
<i>A držíte se dál od
ambasád a konzulátů.</i>

........