{1}{99}www.titulky.com
{100}{600}timecorrection by wert668
{3223}{3295}Zázrak...
{3299}{3371}... zázračná žena...
{3375}{3488}tak nespoutaná a úžasná.
{3528}{3597}Protože vždycky...
{3633}{3684}...když jsme spolu...
{3688}{3784}...všechny planety stojí.
{4347}{4421}Barbarella, psychedelie...
{4425}{4534}...v nedostupné ulitě.
{4555}{4645}Barbarella... Bar...Barbarella.
{4649}{4721}Oslňuješ barvami duhy...
{4725}{4830}Stíny života mizí...
{4852}{4907}Rozpal mě...
{4926}{4976}Nauč mě létat...
{5001}{5034}Vzrušuj mě...
{5098}{5148}Zářící světla hvězd...
{5152}{5224}...nad stratosférou.
{5228}{5303}Buď u mě
{5307}{5373}dokud nepadne soumrak,
{5377}{5419}ani nehlesni.
{5423}{5531}Všechna slova najdeme|na obloze.
{5535}{5611}Čti mé myšlenky
{5615}{5664}vyznávající lásku
{5711}{5831}Nevzdávej to se mnou,
{5835}{5908}umírám abych tě držel,
{5912}{5959}miloval tě....
{6039}{6072}...láska...
{6165}{6237}Barbarella, psychedelie...
{6241}{6347}...neopakovatelná...
{6374}{6428}Barbarella, Bar...Barbarella
{6946}{7027}Čekejte rozkaz od|Diantha...
{7031}{7161}...Presidenta Země a|současného premiéra Sluneční soustavy.
{7434}{7493}- Barbarello?|- Pane presidente.
{7592}{7639}- Lásku!|- Lásku!
{7673}{7710}Chvilinku.|Jen na sebe něco hodím.
{7714}{7793}To není nutné.|Jde o státní záležitosti.
{7797}{7896}Není to jen vážné...|Je to tajné.
{7900}{7933}Tajné?
{7956}{8070}Slyšela jste někdy jméno|Duran Duran?
{8074}{8155}- Ano.|- Na cestě k Severní hvězdě...
{8159}{8238}...zmizel v nezmapovaných|končinách Tau Ceti.
{8242}{8286}Ale...co je na tom tajného?
{8290}{8397}To, že Duran Duran vynalezl|Pozitronový Paprsek.
{8401}{8488}- Je to zbraň.|- Zbraň?
{8522}{8573}Proč by někdo chtěl|vynalézat zbraň?
{8577}{8617}Co já vím?
{8663}{8727}Vesmír žil po staletí|v míru.
{8731}{8875}Pokud my víme. Stále ale nevíme|nic o Tau Ceti.
{8879}{8946}Že by byli v primitivním stadiu|neurotické odpovědnosti?
{8950}{9074}Přesně.|A pokud se dozví...
{9078}{9140}...tajemství Pozitronového Paprsku...
{9144}{9270}...budou moci rozbít|vesmírnou unii.
{9284}{9409}- To by znamenalo nejistotu...|- A válku.
{9431}{9537}- Myslíte sobectví...|- Myslím válku.
{9541}{9638}- Krvavý konflikt všech národů.|- Nevěřím.
{9642}{9725}Já také ne.|Ale nesmíme riskovat.
{9753}{9866}- Je třeba to vyřešit.|- Ano. A je to na vás.
{9870}{9980}- Na mně?|- Nemám armádu ani policii.
{9984}{10173}Nemohu postrádat svou stráž.|Navíc, vy jste nejlepší.
{10177}{10285}Váš úkol:|Najít Duran Durana...
{10289}{10402}...a udělat vše|abyste zachránila vesmír...
{10406}{10480}...i naši planetu.|Rozuměla?
{10484}{10620}- Rozuměla.|- Jedna z fotografií Durana.
{10636}{10744}Věk 26. Oříškové oči.|Docela sympatický.
{10832}{10877}Myslím,|že ho nepoznám, pane.
{10881}{10982}Tak, tohle je|přenosný detektor mozkových vln.
{11058}{11192}Pozor...|Nastavte přenos na 0-3-5.
{11222}{11303}- Provedeno.|- Objekt přenášen.
{11338}{11385}Objekt přijat.
{11389}{11526}K zjištění Duran Durana|zmáčkněte tenhle knoflík.
{11530}{11668}- Zasvítí to. A zapípá.|- Vestavěný jazykový modul.
{11723}{11783}Tohle by se mohlo hodit.
{11875}{11945}- Zbraň?|- K sebeobraně.
{11949}{12024}Vypůjčená|z Muzea Konfliktu.
{12057}{12145}Hodná holka.|Jednou, Barbarello...
{12149}{12217}...se setkáme osobně.
{12259}{12370}Díky. A... lásku!
{12388}{12423}Lásku!
{12512}{12591}Ozbrojená... nahá divoška.
{13116}{13189}Alpha 7 základně... Alpha 7 základně.
{13203}{13333}Opouštíme orbitu za 7 minut.|Přepínám.
{13353}{13409}Základna pro Alphu 7. Přepínám.
{13463}{13535}Příprava na zrychlení|do časoprostoru.
{13539}{13638}Zrychlení do časoprostoru...|Začíná kontinuum.
{13900}{13978}Alphy, kdy budeme|u Tau Ceti?
{13982}{14108}154 hodin, 7 minut,|pozemského času.
{14112}{14145}Dobře.
{14274}{14387}- Vzbuď mě za 154 hodin.|- Potvrzuji.
{14428}{14515}- Dobrou noc, Alphy.|- Potvrzuji.
{15446}{15529}Deakcelerace se zdá v pořádku...
{15544}{15656}Barbarello, vstávej sluníčko.
{15822}{15905}Příprava na příjem potravy.
{16162}{16296}Konec cesty ve zrychlení|za 7 sekund.
{16317}{16382}Alphy... to je Tau Ceti.
{16517}{16608}- Co se děje?|- Magnetické poruchy.
{16696}{16747}Magnetické poruchy?
{16877}{16925}Nouzové systémy!
{17038}{17126}Nouzové systémy|v provozu.
{17252}{17415}- Nefungují monitory!|- Síla magnetické bouře je 11.9.
........