1
00:00:01,682 --> 00:00:04,674
"Mená osôb a organizácii
boli v tomto filme"

2
00:00:04,851 --> 00:00:08,014
"čiastočne zmenené."

3
00:00:10,757 --> 00:00:14,921
"Produkcia Taka lchise"

4
00:00:17,764 --> 00:00:21,791
"Réžia Koji Shiraishi"

5
00:00:27,607 --> 00:00:33,705
Tento video dokument je považovaný za
príliš rušivý na verejnú projekciu.

6
00:00:37,751 --> 00:00:41,380
Tieto knihy sú napísané
Masafumim Kobayashim, novinárom,

7
00:00:41,621 --> 00:00:47,423
ktorý zaznamenával
nadprirodzené javy od roku 1995.

8
00:00:49,162 --> 00:00:52,620
Zhromažďoval správy o
neznámych javoch...

9
00:00:52,766 --> 00:00:56,793
v snahe o desivé a neriešiteľné
záhady.

10
00:00:58,672 --> 00:01:02,039
Raz v jeho hľadaní použil
video,

11
00:01:02,209 --> 00:01:06,236
aby mohol zaznamenať jeho výskum
na videopásku.

12
00:01:07,881 --> 00:01:09,075
Ten protiletecký kryt?

13
00:01:09,249 --> 00:01:11,410
Áno. Je to tam.

14
00:01:15,155 --> 00:01:17,123
Videla som to priamo tam.

15
00:01:17,391 --> 00:01:21,259
Bežalo to cez les veľmi rýchlo

16
00:01:21,762 --> 00:01:25,698
To je miesto, kde ste videli ducha...

17
00:01:25,832 --> 00:01:26,764
Bola to samovražda?

18
00:01:26,900 --> 00:01:30,233
Áno. Vedel som ho v spätnom zrkadle.

19
00:01:32,739 --> 00:01:34,070
Toto je miesto, kde bola...

20
00:01:34,207 --> 00:01:38,769
hromadne vyvraždená päť členná rodina.

21
00:01:42,115 --> 00:01:45,676
V Apríli 2004...

22
00:01:46,186 --> 00:01:48,814
Kobayashi dokončil jeho posledný...

23
00:01:48,989 --> 00:01:51,014
video dokument, "Kliatba" The Curse .

........