1
00:00:04,983 --> 00:00:06,503
<i>A teraz prichádza na štart,</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,030
<i>minuloročný Nováčik roka,</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,584
<i>Casey Alfonsová!</i>

4
00:00:12,061 --> 00:00:15,600
<i>Proti nej nastúpi, deväť
násobný národný šampión,</i>

5
00:00:15,607 --> 00:00:17,794
<i>Tony Cooper!</i>

6
00:00:21,750 --> 00:00:23,700
<i>Tony je na trati číslo dva.</i>

7
00:00:23,704 --> 00:00:25,003
<i>A teraz sa už Casey chystá na štart.</i>

8
00:00:25,004 --> 00:00:25,927
Ako sa cítiš?

9
00:00:26,700 --> 00:00:27,234
Úžasne.

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,103
Cítim ako sa mi prevracajú vnútornosti.

11
00:00:29,105 --> 00:00:30,407
Vždy sa tak cítiš.

12
00:00:30,408 --> 00:00:31,605
No tak, otec, dostaňme
toto žihadlo na trať.

13
00:00:31,641 --> 00:00:33,138
Si si istá, že nechceš ísť na právo?

14
00:00:33,375 --> 00:00:34,449
Neznášam právnikov!

15
00:00:34,450 --> 00:00:36,460
Aj ja. Ukáž im to, zlatko!

16
00:00:38,784 --> 00:00:42,001
<i>Ok, vyzerá to tak, že sme pripravení.</i>

17
00:00:42,757 --> 00:00:44,373
<i>Počujete to?!</i>

18
00:01:29,800 --> 00:01:32,620
<i>A je to Casey Alfonsová,
o menej ako polovicu dĺžky auta!</i>

19
00:01:32,800 --> 00:01:35,633
<i>Aký veľkolepý záver
pre tento mladý fenomén.</i>

20
00:01:36,870 --> 00:01:38,950
Casey Alfonsová
a jej úžasný finiš.

21
00:01:39,250 --> 00:01:40,200
Čo ste robili na konci?

22
00:01:40,430 --> 00:01:41,699
Áno, hmm...

23
00:01:41,700 --> 00:01:44,389
Po nejakých 76 metroch, sa
auto troška nevedelo prispôsobiť.

24
00:01:44,390 --> 00:01:45,524
........