1
00:01:08,600 --> 00:01:09,900
Doktorka, pomoc, doktorka!

2
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
Prestalo to krvácať.

3
00:01:27,400 --> 00:01:30,500
To preto, lebo ti krv pri
styku so vzduchom mrzne.

4
00:01:31,800 --> 00:01:33,700
Tu máš, tlač na to.

5
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
Myslím, že mi mrzne noha.

6
00:01:35,100 --> 00:01:36,800
To je teraz tvoj posledný problém.

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,900
Ostrie ti preťalo femorálnu artériu.

8
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Prídem o nohu?

9
00:01:51,300 --> 00:01:54,000
Omrzliny nie sú vážne.
Musím sa postarať o tú artériu.

10
00:01:54,300 --> 00:01:55,500
Bude to bolieť.

11
00:02:02,500 --> 00:02:03,700
To mi tam chceš dať toto?

12
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
Najvhodnejším prostriedkom na
opravu artérie pri tejto teplote je lepidlo.

13
00:02:09,100 --> 00:02:10,100
Vyzerá to dobre.

14
00:02:10,500 --> 00:02:12,700
Odtrhni pár kúskov.
Musím ti skontrolovať nohu.

15
00:02:19,300 --> 00:02:20,400
Vyzerá byť prekrvená.

16
00:02:21,500 --> 00:02:22,700
Mala by byť v poriadku.

17
00:02:23,500 --> 00:02:24,800
Už som myslel, že je po mne.

18
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
No určite, dám si na teba pozor.

19
00:02:28,100 --> 00:02:30,100
Si jediný, kto dokáže opraviť generátory.

20
00:02:33,800 --> 00:02:35,200
Raz... dva... tri.

21
00:02:36,400 --> 00:02:37,700
Cate, Cate, si v poriadku?

22
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Si v poriadku?

23
00:02:49,300 --> 00:02:51,700
Po... Potrebujem pomoc.

24
00:02:52,300 --> 00:02:53,800
Koho ti tu mám zohnať?

........