1
00:00:00,800 --> 00:00:02,900
Brock?
Čo to robíš?

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,800
Pripravujem sa na operáciu.
Ako to asi vyzerá?

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,400
Operuješ moju sestru.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,600
A moju snúbenicu.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
Si opitý.
Môžeš ju zabiť.

6
00:00:14,300 --> 00:00:17,200
Je to jediný spôsob, ako sa
moje ruky môžu prestať triasť.

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,700
Potrebujem sa napiť.

8
00:00:19,600 --> 00:00:20,800
Pre Annu.

9
00:00:21,500 --> 00:00:24,800
A čo... naše dieťa?

10
00:00:25,200 --> 00:00:27,300
Naše... dieťa?

11
00:00:31,600 --> 00:00:32,865
Brock?

12
00:00:32,900 --> 00:00:35,065
Preboha!
Brock?

13
00:00:35,100 --> 00:00:37,500
Si v poriadku?
Brock, povedz niečo!

14
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
Preboha!
Myslím, že mu naozaj niečo je.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Strih!

16
00:00:45,700 --> 00:00:48,200
To bolo strašidelné.

17
00:00:48,300 --> 00:00:51,500
- Chvíľku som si myslela, že si vážne...
- To si asi jediná na svete.

18
00:00:53,100 --> 00:00:54,500
Toto je trápne.

19
00:00:54,800 --> 00:00:55,900
Bolo to skvelé, Evan.

20
00:00:55,935 --> 00:00:57,117
Nie, nebolo. Bol to grc.

21
00:00:57,152 --> 00:00:58,265
Fanúšikom sa to bude páčiť.

22
00:00:58,300 --> 00:01:00,100
Z fanúšikov je mi na grc.
Zo mňa mi je na grc.

23
00:01:00,135 --> 00:01:02,200
Celý tento seriál je na grc!
........