1
00:00:52,987 --> 00:00:55,107
"Film začne
za pár okamžiků"....

2
00:00:55,233 --> 00:00:58,277
... oznámil tichý hlas.

3
00:00:58,402 --> 00:01:02,990
"Všichni, kdož nemají místo,
počkají na další představení."

4
00:01:03,115 --> 00:01:07,530
Pomalu, bezduše
jsme zaplňovali halu.

5
00:01:07,613 --> 00:01:11,784
Hlediště bylo široké a tiché.

6
00:01:11,867 --> 00:01:16,281
Když jsme se posadili a nastala tma,
hlas pokračoval.

7
00:01:17,908 --> 00:01:20,202
"Program pro tento večer
není nový."

8
00:01:20,285 --> 00:01:22,830
Viděli jste to představení
znovu a znovu.

9
00:01:22,913 --> 00:01:24,994
Viděli jste svoje narození,
váš život a smrt.

10
00:01:25,075 --> 00:01:26,618
Můžete znovu přivolat
všechno co zůstalo.

11
00:01:26,660 --> 00:01:29,329
Byl tvůj život dobrý,
než si zemřel?

12
00:01:29,412 --> 00:01:32,040
Dostatečně dobrý
na námět filmu?

13
00:01:32,124 --> 00:01:36,121
Hej Jime,
dneska máš narozeniny, kámo.

14
00:01:36,162 --> 00:01:39,749
Co říkáš?
Ukončíme to jindy?

15
00:01:41,459 --> 00:01:44,671
Zeslab trochu světlo, O.K. Jayi?

16
00:01:51,796 --> 00:01:55,584
Hej člověče, jakto že
tam nejsou Doors?

17
00:01:56,961 --> 00:02:00,506
Není hudba, nejsou Doors.
No jdem to přehrát.

18
00:02:01,257 --> 00:02:02,675
Přehrává se.

19
00:02:19,094 --> 00:02:21,847
Jsou tady všichni?

20
00:02:28,221 --> 00:02:31,192
Slavnost může začít.

21
00:02:36,566 --> 00:02:38,526
Dovolte mi povědět vám
o zármutku....

22
........