1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
<i>Přečasoval Rutz pro verzi
Joey.S02E02.DVDRip.XviD-SAiNTS
překlad Kybloid</i>

2
00:00:20,646 --> 00:00:22,421
- Nazdar.
- Nazdar.

3
00:00:22,768 --> 00:00:23,949
Co se děje?

4
00:00:24,257 --> 00:00:25,990
Zrovna jsem totálně
zvoral konkurs.

5
00:00:26,237 --> 00:00:28,450
Víš, jak jsi mluvil o hlase uvnitř své hlavy,
který tě přinutí o sobě pochybovat?

6
00:00:28,848 --> 00:00:31,367
- To se mi stalo.
- Oh, ne. Oh, to je hrozné.

7
00:00:31,618 --> 00:00:34,983
Já vím, úplně jsem to podělal,
tu roli určitě nedostanu.

8
00:00:35,293 --> 00:00:37,250
Debilní film.
Debilní scénář.

9
00:00:43,797 --> 00:00:47,450
Nazdar, skvělý hod,
přímo do mého oka.

10
00:00:49,216 --> 00:00:50,429
Uvidíme se později.

11
00:00:52,345 --> 00:00:55,826
Oh, musím ti říct,
že minulá noc s Jennou byla úžasná.

12
00:00:55,979 --> 00:00:57,402
Určitě jsem nepokazil
renomé Joeyho.

13
00:00:57,556 --> 00:00:59,215
Chceš mi říct,
že už nejsi panic?

14
00:01:00,238 --> 00:01:02,854
Nad pasem ne, to nejsem.

15
00:01:07,270 --> 00:01:08,709
Nechápu, co to znamená.

16
00:01:09,940 --> 00:01:11,714
Dneska večer
mám další pokus.

17
00:01:11,772 --> 00:01:13,740
Ale je tu jeden problém.
Její sestřenka Marcy přijela.

18
00:01:13,933 --> 00:01:14,975
Tak jsem si myslel,
že bychom my čtyři mohli...

19
00:01:15,071 --> 00:01:17,961
Ne, ne, ne, ne, ne. Na žádné
dvojité rande nepůjdu.

20
00:01:18,077 --> 00:01:19,582
Mám toho teď příliš na práci,
takže mě vynech.

21
00:01:19,755 --> 00:01:21,549
Ne, ale Joey, no tak!
........