1
00:00:04,581 --> 00:00:06,389
OK, Joey. Jsi připraven
na svůj velký výstup?

2
00:00:06,507 --> 00:00:07,857
Připraven. A naladěn!

3
00:00:07,916 --> 00:00:09,058
Projděme si to ještě
jednou.

4
00:00:09,582 --> 00:00:11,228
Půjde na tebe
s loveckým nožem.

5
00:00:11,343 --> 00:00:12,257
Uskočíš doleva,

6
00:00:12,372 --> 00:00:13,202
odrazíš jeho
ruku doprava,

7
00:00:13,298 --> 00:00:14,128
udeříš ho pěstí
do obličeje,

8
00:00:14,263 --> 00:00:15,517
a složíš ho na značku
na zemi, chápeš vše?

9
00:00:15,652 --> 00:00:17,195
Jasně, jdem na to!

10
00:00:17,311 --> 00:00:18,850
OK, všichni,
připravte se!

11
00:00:29,600 --> 00:00:30,410
Hej...

12
00:00:30,835 --> 00:00:32,064
Ty jsi ta maskérka.

13
00:00:32,305 --> 00:00:33,494
Ta večeře stále
platí, že?

14
00:00:37,500 --> 00:00:47,000
<i>Přečasoval Rutz pro verzi
Joey.S02E04.DVDRip.XviD-SAiNTS
překlad Kybloid / korektura Gambit</i>

15
00:01:10,218 --> 00:01:11,223
Nazdar, kámo,
to je dost, že jdeš.

16
00:01:11,406 --> 00:01:12,600
- Nazdar. Oh, dík.
- Dobře.

17
00:01:13,815 --> 00:01:15,041
- Dík za svezení, Miku.
- Jasně.

18
00:01:15,103 --> 00:01:18,164
Hele, budu se tady zdržovat
do té doby než donesou snídani.

19
00:01:18,447 --> 00:01:20,083
Ale cestou sem jsem
ti už snídani koupil.

20
00:01:20,360 --> 00:01:21,679
A já řekl, že děkuji.
Co ti vadí?

21
00:01:24,954 --> 00:01:27,386
Sakra, jde sem
ta dohlížitelka nad scénářem.
........