1
00:00:04,163 --> 00:00:07,059
- Nazdar, chlapi, těžkej den, že?
- Přímo brutální, pane Tribbiani.

2
00:00:07,272 --> 00:00:09,155
Hele, nechcete si zajít
naproti do Reilly's

3
00:00:09,185 --> 00:00:10,103
a dát si jedno pivko?

4
00:00:10,381 --> 00:00:13,831
Promiňte, jsme jen lidi ze štábu.
To místo je na nás příliš drahé.

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,884
Opravdu? Protože pivo
tam stojí jen $22.

6
00:00:20,487 --> 00:00:23,721
U filmu je to zvláštní.
V TV jsem s lidmi ze štábu vždycky chodil na pivo.

7
00:00:23,751 --> 00:00:25,601
To byla moje nejoblíbenější
část práce.

8
00:00:25,761 --> 00:00:26,616
Hele, víš co?

9
00:00:26,646 --> 00:00:29,126
Jsem taky ze štábu,
tak bych se mohl za tebe přimluvit.

10
00:00:29,156 --> 00:00:32,103
Dobrý nápad, dej jim vědět,
že jsem obyčejný chlap, jako oni.

11
00:00:32,133 --> 00:00:35,598
Žádný problém. Nazdar, jsem Zach, obsluha.
To je můj kamoš Joey.

12
00:00:35,748 --> 00:00:39,271
A on si nemyslí, že je lepší
jen proto, že je velká hvězda

13
00:00:39,301 --> 00:00:42,501
a ty nejsi nic jiného
než vřed na jeho prdeli.

14
00:00:45,599 --> 00:00:48,549
Mám takový dojem,
jako by na tobě něco opravdu nesnášeli.

15
00:00:49,500 --> 00:00:59,000
<i>Přečasoval Rutz pro verzi
Joey.S02E11.DVDRip.XviD-SAiNTS
překlad Kybloid / korektura Gambit</i>

16
00:01:13,160 --> 00:01:14,010
- Nazdar.
- Ahoj.

17
00:01:14,181 --> 00:01:17,325
Oh, jeden z tvých přátel
ze střední volal. Uh, Jimmy Costa?

18
00:01:17,355 --> 00:01:19,269
Jimmy Costa?

19
00:01:19,917 --> 00:01:21,517
Jo, zítra se zastaví.

20
00:01:23,175 --> 00:01:24,364
Ten chlape je pro mě mrtvej.

21
00:01:24,763 --> 00:01:26,488
To nic neznamená,
tohle říkáš pořád.
........