1
00:00:15,070 --> 00:00:22,070
z odposluchu
preložila larelay

2
00:00:33,071 --> 00:00:36,089
Urobila som všetko,
čo som mala.

3
00:00:36,453 --> 00:00:39,515
Chodila som na stretnutia,
nosila krátke sukne,

4
00:00:39,516 --> 00:00:41,716
paktovala som s divnými
pánmi z top manažmentu,

5
00:00:41,777 --> 00:00:45,035
ktorí vás bozkávajú
na ústa na Vianoce.

6
00:00:45,086 --> 00:00:47,846
Je to spravodlivé, že som najmladšia
viceprezidentka v spoločnosti

7
00:00:47,914 --> 00:00:51,099
a zároveň budem
najstaršia matka v škôlke?

8
00:00:51,183 --> 00:00:55,512
Ani vlastne nie, ale to je súčasťou
dohody. Ja som sa tak rozhodla.

9
00:00:55,843 --> 00:00:59,500
Niektoré ženy majú deti,
ja mám povýšenie.

10
00:00:59,944 --> 00:01:05,901
Stále sa pokúšam niekoho
stretnúť, zaľúbiť sa a vydať sa, ale...

11
00:01:07,093 --> 00:01:10,989
ale to čakanie je veľký risk a ja
chcem dieťa už teraz.

12
00:01:11,043 --> 00:01:12,558
Mám 37.

13
00:01:16,437 --> 00:01:19,899
Asi som to prehnala,
je to len prvé rande, však?

14
00:01:19,949 --> 00:01:24,038
- Prehnala som to?
- Ja si len zbehnem...

15
00:01:36,533 --> 00:01:38,787
Poprosím vás zabaliť.

16
00:02:17,832 --> 00:02:21,192
Dobré ráno, ďakujem, že ste tak
zavčasu dorazili. Zdravím, ako sa máte?

17
00:02:21,270 --> 00:02:23,024
Začnime teda---

18
00:02:28,248 --> 00:02:29,433
<i>Žiadosť o adopciu</i>

19
00:02:36,208 --> 00:02:37,926
<i>Pensylvánska spermobanka</i>

20
00:02:59,084 --> 00:03:00,017
Tento.

21
00:03:33,573 --> 00:03:35,122
<i>Toto je ten mesiac!</i>

22
00:03:37,776 --> 00:03:39,291
........