{0}{0}25.000|www.titulky.com
{1180}{1264}Bola taká legenda,|že Kwok Ching a jeho žena Wong Young
{1265}{1334}mali meč Yeung Guo.
{1335}{1424}Zmiešali ho so zlatom a stvorili meče dva.
{1425}{1497}Jeden sa vola To Lung a druhý Yee Tin.
{1498}{1552}Píše sa v nej ako sa naučili
{1553}{1609}spolu s Ngo Fai mnoho trikov
{1610}{1682}a tajomstiev najsilnejšieho|Kung-fu: Lunar Secret
{1683}{1727}a ukryli ich do mečov.
{1728}{1804}Ktokoľvek ich získa,|môže vládnuť svetu bojových umení.
{1805}{1905}Bude najsilnejší.
{2190}{2290}Z L Ý K U L T
{2473}{2544}Takže, bez ohľadu na krutosť alebo poctivosť,
{2545}{2612}aby sa získali tieto 2 zbrane
{2613}{2704}udialo sa mnoho bojov...
{2705}{2789}Ustálili sa takto 2 skupiny.
{2790}{2890}Prvá, pod vedením Shaolinu:
{2903}{2964}Shaolin, Wu-tong,
{2965}{3042}Ngo-mai, Kun-lun (Kundolízci),
{3043}{3143}Hung-tung, Wah-shan.
{3168}{3267}A ich oponenti pod vedením Fire Sect,|ktorý prišli z Persie.
{3268}{3314}Sami sa volali Ming Sect.
{3315}{3377}Ale pre iných boli známy ako Evil Sect.
{3378}{3467}Boli veľmi záhadný a často vystupovali|proti Yuengovej Dynastii.
{3468}{3527}Ming Sect často brojili proti vláde.
{3528}{3587}Ich veliteľstvo sa nachádzalo v Bright Summite.
{3588}{3688}4 vodcovia, Fialova, Biela,|Zlatá a Zelená boli všetci veľmi silný.
{3690}{3747}Boli to: Královná Fialového draka,
{3748}{3789}Král Bieleho orla,
{3790}{3832}Král Zlatého leva,
{3833}{3899}a Král Zeleného netopiera.
{3900}{3944}Obe skupiny boli zaruputilý nepriatelia.
{3945}{4009}Ich členovia nemohli byť navzájom priateľmi.
{4010}{4052}Inak by boli zabitý.
{4053}{4153}Chang Tsui-san, 5.študent Chang San-funga
{4175}{4262}bol spravodlivý a hrdinský,|nevšímajúci si hlúpich pravidiel
{4263}{4363}zamiloval sa do Yan So-so,|dcéry Krála Bieleho Orla.
{4368}{4468}Bol tiež spriaznený s Tse Shunom,|ktorý patril ku Královi Zlatého Leva.
{4693}{4757}Shing Kwun, majster Krála Zlatého Leva
{4758}{4814}pri pomoci Yuenovej vláde zničiť Dynastiu Ming
{4815}{4867}zabil celú rodinu Tse Shunga.
{4868}{4912}Tse Shun riskoval svoj|život aby získal meč To Lung,
{4913}{5013}a pri pomste svojej rodiny|zabil mnoho nevinných.
{5115}{5215}Tsui-shan a So-so nechceli viac vedieť prečo,
{5240}{5339}a utiekli do krajiny nikoho,|na ostrov Ladu a Ohňa,
{5340}{5419}a žili v ústraní.
{5420}{5520}Hoci mal meč, nemohol Tse Shun získať|tajomstvo meča To Lung,
{5548}{5637}až do stých narodenín Chang San-funga.
{5638}{5738}Tsui Shan priviedol svoju|ženu a ich syna Mo-kei na|návštevu za majstrom.
{5863}{5963}Boha, to sú ale mená. Viete kto je kto?
{6018}{6057}Jablká v cukrovej vate
{6058}{6099}Ja chceeeeem.
{6100}{6200}Jedno, prosím. -Jasan.
{6215}{6242}Mo-kei, uži si to.
{6243}{6343}Ďakujem, mama. -Hodný chlapec.
{6415}{6464}Prosím vás, nechoďte dolu.
{6465}{6534}Je to o kopcoch Wu Tongu. Myslím, že to nevadí.
{6535}{6564}Ťažko povedať.
{6565}{6619}Kvôli meču Lung spravi čo im na um zíde.
{6620}{6720}Otec, prečo chcú meč krsného otca?
{6805}{6839}Už mnohokrát som ti vravel
{6840}{6899}aby si nespomínal meno krsného otca,|nevzpomínaš si?
{6900}{6942}Už to viac nespravím.
{6943}{7043}Pamatuj,|žiadnu vec ktorá sa týka tvojho strýka.
{7078}{7164}Nech by ťa akokoľvek bili,|ani slovo, vzpomínaš?
{7165}{7259}Ano, otec povedal,|nemôžeme prezradiť našich priateľov
{7260}{7329}inak to bude nespravodlivé.
{7330}{7369}Hodný chlapec.
{7370}{7424}Myslím, že si ťa Majster obľúbi.
{7425}{7459}Je tvoj Majster dieťa?
{7460}{7560}Je dieťa medzi deťmi.
{7605}{7664}Chang Tsui-san...
{7665}{7694}To bolí.
{7695}{7737}To je "Plač z Jinxu" môže pôsobiť na mysel.
{7738}{7772}Odolaj tomu svojou vnútornou silou,
{7773}{7834}inak budeš zhypnotizovaný a zblázniš sa.
{7835}{7935}Kto si? Ukáž sa.
{8403}{8494}Jinksova dlaň?
{8495}{8595}Mo-kei.
{8658}{8724}Myslím, že ste preslávený Jinxs
{8725}{8792}Chang, ak chceš svojho syna nazad,
{8793}{8867}povedz, kde je Král Zlatého Leva.
{8868}{8902}Zobuď sa.
{8903}{8972}Ak zasiahneme tvojho syna s našou|Jinxovou dlaňou
{8973}{9002}Čo myslíš?
{9003}{9042}Čo si to trúfaš?
{9043}{9077}Dieťa je nevinné.
{9078}{9149}Prečo si na neho tak zlý?
{9150}{9192}Ak ho pustíš...
{9193}{9264}Wu-tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiť.
{9265}{9337}Vyhrážaš sa mi s Wu-tong a Ming Sect?
{9338}{9429}Ak by aj starý hlupák Chang San-fung bol tu,|nedal by som mu šancu.
{9430}{9514}Že áno?
{9515}{9539}Pane...
{9540}{9640}Ja, Chang San Fung ťa prosím,|aby si pustil toho chlapca.
{9643}{9722}Vidím, že slávny Chang San Fung je len tlsťoch.
{9723}{9777}Som vševidiaci.
{9778}{9878}Dobre, moje meno je prehnané.
{9888}{9937}To nie je žiadny kumšt.
{9938}{10014}Tlsťoch, ak sa bojíš mojej Jinx dlane,
........