1
00:00:30,473 --> 00:00:33,094
<i>Proč fouká vítr?</i>

2
00:00:33,267 --> 00:00:36,886
<i>Zavane naše stopy,</i>

3
00:00:37,063 --> 00:00:41,690
<i>aby si nikdo nepomyslel,
že ještě žijeme.</i>

4
00:00:44,822 --> 00:00:52,153
<i>Před dávnými časy,
když se bojovníci Světla a Temnoty</i>

5
00:00:52,454 --> 00:00:55,076
<i>střetli na mostě spravedlnosti</i>

6
00:00:55,249 --> 00:00:58,867
<i>a byla prolita krev,</i>

7
00:00:59,044 --> 00:01:02,045
<i>srdce velkého Gesera to neuneslo,</i>

8
00:01:02,214 --> 00:01:05,002
<i>a on zastavil boj.</i>

9
00:01:06,720 --> 00:01:11,678
<i>Ale jednoho dne, kdy noc bude delší dne,</i>

10
00:01:11,850 --> 00:01:15,432
<i>přijde nový Veliký.</i>

11
00:01:15,603 --> 00:01:21,143
<i>Lidstvo bude živořit v temnotě
a může je zachránit jediná věc.</i>

12
00:01:21,317 --> 00:01:25,399
<i>Křída osudu.</i>

13
00:01:25,573 --> 00:01:30,069
<i>Podle legendy je ukryta
v nedobytně pevnosti.</i>

14
00:01:30,244 --> 00:01:34,538
<i>Všichni, kdo chtěli Křídu získat
a prošli branou,</i>

15
00:01:34,707 --> 00:01:37,079
<i>zahynuli v nekonečném bludišti.</i>

16
00:01:37,293 --> 00:01:39,700
<i>Tak tomu bylo vždycky. Až jednou přišel</i>

17
00:01:39,879 --> 00:01:43,663
<i>velký válečník Tamerlán.</i>

18
00:01:45,927 --> 00:01:49,795
SEVERNÍ ÍRÁN
TAMERLÁNOVA ARMÁDA

19
00:04:10,370 --> 00:04:11,698
Slitování!

20
00:04:12,455 --> 00:04:15,825
Smiluj se,

21
00:04:16,418 --> 00:04:19,123
nic zlého jsem ti neudělal.

22
00:04:19,922 --> 00:04:21,464
Nezabíjej mě!

23
00:04:21,673 --> 00:04:24,046
Křída je tamhle v chrámu.

24
00:04:40,318 --> 00:04:45,229
........