1
00:00:00,425 --> 00:00:02,091
Snažíš se mě ponížit?

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,385
Kdo ponižuje koho?!!

3
00:00:03,385 --> 00:00:04,582
Hej, klídek.

4
00:00:04,582 --> 00:00:06,052
Víš jak dlouho jsem tam na tebe čekal?

5
00:00:06,052 --> 00:00:08,145
To TY ses rozhodl tam čekat.

6
00:00:08,145 --> 00:00:10,227
Nikdy jsem tě jako svoji snoubenku neuznal.

7
00:00:10,227 --> 00:00:12,910
I když mně neuznáváš, tak je to pořád náš osud!

8
00:00:12,910 --> 00:00:14,160
Promiň,

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,587
omlouvám se, že jsem ti tehdy zničehonic zavolala.

10
00:00:16,587 --> 00:00:19,641
Už to nikdy neudělám.

11
00:00:19,641 --> 00:00:20,788
bye bye

12
00:00:20,788 --> 00:00:22,211
Tsukasa,

13
00:00:22,211 --> 00:00:23,549
mě požádal, abych byla jeho holka.

14
00:00:23,549 --> 00:00:25,434
Až Tsukasa odpromuje,

15
00:00:25,434 --> 00:00:27,768
můžeme jít oba dva do důchodu.

16
00:00:28,924 --> 00:00:30,690
Do důchodu?

17
00:00:33,064 --> 00:00:34,596
[Makino Tsukushi byla dopravena sanitkou do nemocnice Sanraku.]

18
00:00:34,596 --> 00:00:36,184
[Podrobnosti neznámé.]

19
00:00:42,690 --> 00:00:46,202
[Epizoda 4]

20
00:00:49,690 --> 00:00:51,461
Je mi to moc líto.

21
00:00:51,957 --> 00:00:53,658
V pořádku.

22
00:00:53,658 --> 00:00:58,257
Nemyslíte, že výstřední lidé mají světlou budoucnost.

23
00:00:58,976 --> 00:01:00,026
Shigeru

24
00:01:01,648 --> 00:01:03,050
Odcházíte?

25
00:01:03,050 --> 00:01:06,572
Nemá smysl tu zůstávat, když tu není ženich.

........