{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2356}{2386}Měl to udělat dřív
{2403}{2516}Dámy a pánové, tím pro dnešek|končíme důkazní řízení.
{2522}{2612}Znovu zdůrazňuji, že o případu|nesmíte mluvit mezi sebou,
{2618}{2698}ani s nikým jiným, včetně médií.
{2704}{2772}Ctihodnosti, mám technický problém.
{2778}{2826}Mám tu svědka mimo pořadí.
{2891}{2938}Prošvihl jsem speciální nabídku.
{2944}{3027}Minule jsem si vzal půlku kuřete.|Byly z toho dvě jídla.
{3042}{3127}Pane Soprano, obžaloba|dnes nečekaně předvolala svědka,
{3133}{3213}který vypovídal o zneužití|odborářských fondů.
{3219}{3262}-Co vy na to?|-Bez komentáře.
{3268}{3354}-Allison Paková, 6. kanál.|-Allison, nazd. . .
{3369}{3404}Corrado!
{3421}{3445}Corrado!
{3452}{3529}-Byl postřelen?|-Dostal ránu mikrofonem.
{3535}{3603}Zde před soudní budovou|se údajný šéf podsvětí
{3608}{3728}Corrado Soprano skutálel|po devíti. . . ne, sedmi schodech.
{3763}{3874}-Co naše královská výsost?|-Jako rybička.
{3879}{3926}Lois, to je Carmela, moje paní.
{3937}{3974}-Dobrý den.|-Dobrý den.
{3979}{4069}Už je zase na nohou.|Dnes ráno poprvé běhala naplno.
{4075}{4129}Běž se kouknout, je ve čtvrté stáji.
{4135}{4223}-Co je to, koza?|-Jo, její kamarádka.
{4289}{4368}-Z vládne příští dostih?|-Jo.
{4476}{4515}Ahoj.
{4541}{4648}-Je krásná, co říkáš?|-Překrásná.
{4675}{4755}No jo, hodná holčička.|Už je ti líp?
{4761}{4823}Když tě zahlídla, hned přiběhla.
{4829}{4913}Víš, co má ráda?|Když ji hladíš po čenichu.
{4919}{4993}Viď, Lady Pie? No jo.
{5004}{5090}A jak běží na dostihu!|Vyplivne duši, aby vyhrála.
{5146}{5213}Máš ráda poníky. Vemu tě někdy.
{5394}{5440}Dívejte se mi na prst.
{5446}{5518}Každou hodinu dělají|neurologické vyšetření.
{5524}{5603}Ty už radši jdi.|Příbuzní jsou na cestě.
{5609}{5652}Díky.
{5664}{5742}Moje dcera má projev|v irském parlamentu.
{5767}{5817}O potratech.
{5917}{5958}Corrado?
{5976}{6048}Už musím jít.|Za chvíli odlítám.
{6066}{6113}Vrátím se v pondělí.
{6134}{6198}-Brzo se uzdrav.|-Ať mi Beppy veme to kuře.
{6203}{6283}Dnes ráno jsi přece|tu speciální nabídku nestihl.
{6301}{6355}Byl dezorientovaný.|I další příznaky
{6361}{6405}ukazují na otřes mozku.
{6415}{6469}Zažaluju ministerstvo spravedlnosti!
{6475}{6549}CAT scan je negativní,|což je dobré znamení.
{6574}{6632}Víte. . . V poslední době to nebyl on.
{6638}{6698}To jsou příznaky začínající demence.
{6704}{6741}Ten úder vše urychlil.
{6747}{6797}-Alzheimer?|-To je jedna z forem.
{6803}{6847}Proto si ho tu chceme nechat.
{6853}{6920}Je velká šance,|že se z toho dostane.
{6926}{6963}Bobby.
{6979}{7036}-Kde je?|-Vzali ho na rentgen.
{7042}{7077}Odvezeme ho do města.
{7083}{7184}Presbyteriánská klinika|je na tyhle úrazy nejlepší.
{7235}{7282}Neumíš brát trochu ohled?
{7291}{7355}-Johnnymu to musel vykecat Paulie.|-Myslíš?
{7361}{7410}Žárlí na můj úspěch.
{7454}{7518}Furt mi vrtá hlavou|ta oslava narozenin.
{7546}{7597}Kdo slyšel ten můj fór o Ginny?
{7603}{7671}Paulie ne. Albert říkal,|že nedostal dárek.
{7676}{7746}Malej Paulie,|můj natvrdlej synoveček.
{7752}{7813}On to řek Pauliemu,|ten zas Johnnymu.
{7819}{7903}Furt si telefonovali,|jako dvě puberťačky!
{7927}{7982}Tak já teď taky někam brknku.
{7994}{8088}Fór o Ginnině tlustý prdeli|jsem vykládal jen na tý oslavě.
{8149}{8247}Prosím Veronu, domov důchodců|Green Grove, něco podobnýho. . .
{8252}{8325}-Prostě mě spojte.|-Co chceš udělat?
{8356}{8405}Haló?
{8435}{8503}Prosím paní Gualtieriovou,|je u vás v péči.
{8509}{8561}Okamžik, prosím.
{8763}{8854}-Haló?|-Paní Gualtieriová?
{8860}{8916}-Ano.|-Tady detektiv Mike Hunt,
{8921}{8988}Beaver Falls,|pensylvánská policie.
{8993}{9065}-Máte syna Petra Paula?|-Proboha, co se stalo?
{9070}{9135}Nic, má jen bohužel menší malér.
{9144}{9217}Našli jsme ho na veřejné toaletě|v jednom parku.
{9230}{9323}Nevím, jak to slušně říct.|Kouřil penis jednomu nezletilému.
{9329}{9384}Cože? Ne, to je omyl!
{9411}{9478}Madam, to ještě není všechno.
{9492}{9586}Po předvedení na stanici|jsme ho museli akutně operovat,
{9592}{9691}jelikož jsme mu v konečníku|objevili malého hlodavce.
{9696}{9748}-Můj bože!|-Mládě křečka, madam.
{9753}{9829}Stát ale nehradí výdaje|na ošetření zranění
{9834}{9949}vzniklých nezákonnými pohlavními|praktikami. Paragraf 4, odstavec 15.
{9954}{10013}-Potřebujeme číslo pojištění.|-Madonna.
{10019}{10078}Jsem u BlueCross BlueShield,|stačí to?
{10084}{10127}Madam, vydržte chviličku.
{10133}{10193}Na druhé lince mám nemocnici.
{10421}{10460}Strýčku Juniore!
{10466}{10578}-Můj nejmilejší synoveček!|-Jak se cítíš?
{10587}{10623}Vypadáš líp.
{10634}{10718}Hádej, kdo za mnou taky byl.|Tommy Formicola.
{10723}{10844}Strýčku. . . Tommy Formicola|je už několik let po smrti.
{10869}{10924}Ne ten Tommy!|Jeho syn Tommy!
{10929}{11008}Ježíši, tys mi dal.|Já už se lekl.
{11035}{11127}Když tě včera přivezli,|byl jsi hrozně zmatenej
........