{777}{837}www.titulky.com
{857}{940}INTERSONIC|uvádí
{1223}{1388}Krycí jméno: CLEANER
{2266}{2325}No jo...
{2546}{2623}Krásko, ahoj.
{3443}{3534}Hezky nádech, hezky výdech.
{3557}{3681}Nadechnout, vydechnout.
{3825}{3875}Já krvácím?
{3974}{4017}Kruci.
{4050}{4140}Pacific Crest?|Co tu dělám?
{4296}{4350}Kdo tě praštil?
{4393}{4462}Nic si nepamatuju.
{4484}{4593}Jak se jmenuješ?|Jak se jmenuješ?
{4622}{4685}Jak to, že si nic nepamatuješ, hm?
{4687}{4759}Všechno nejlepší, ty.
{4863}{4963}Haló, tady...
{4970}{5068}Tak jo, klid, peněženka.|Nemám peněženku.
{5080}{5170}Nemám doklady.|Co to je? Co to je?
{5172}{5233}Lístek z úschovny?
{5279}{5327}Kdo sakra jsi?
{5660}{5717}No tak.
{5800}{5889}Ne. Ne, ne, sakra.
{6015}{6058}Co je zas tohle?
{6100}{6144}To ne.
{6291}{6397}To je hromada peněz.|To je zlý. To je zlý.
{6560}{6622}Prosím, recepce.
{6639}{6683}Haló?
{6689}{6778}- Pane? Haló? Haló?|- Pa.
{7211}{7279}- Doplnit minibar?|- Co?
{7281}{7336}- Doplnit minibar?|- Doplnit minibar?
{7338}{7398}- Ano.|- Ne, až někdy jindy.
{7615}{7663}Policie!
{7906}{7938}Zdravím.
{8299}{8391}Jeď! Jeď! Jeď...
{8584}{8625}Promiňte.
{8643}{8686}Já jsem...
{8848}{8884}Pa.
{9066}{9117}Jaku. Jaku!
{9144}{9186}My se známe?
{9190}{9258}- Děláš si srandu?|- Ne, nedělám.
{9260}{9311}Hele, co to máš na hlavě?
{9394}{9458}Musím jít.
{9461}{9548}Jenom klid. To bude dobrý.|Já ti pomůžu.
{9593}{9667}Pojď sem.
{9713}{9762}Rozumím, základno.
{9846}{9928}Jdeme. Tak jdeme.
{9990}{10034}Nastup si.
{10317}{10390}Počkat, počkat, počkat, počkat.|O co tady sakra jde?
{10392}{10478}- A kdo vlastně jsi?|- Ty vážně nevíš, kdo jsem?
{10499}{10565}Ne, ženská.|Nemám ani páru, kdo jsi.
{10567}{10634}- Na nic si nepamatuješ.|- Snad jsem to řekl jasně.
{10636}{10694}Cos v tom hotelu dělala?
{10696}{10809}Měla jsem tě vyzvednout.|Volal jsi mi.
{10818}{10903}Vážně? A co jsem v tom|hotelu dělal já?
{10905}{10973}To nevím. Cos v tom|hotelu dělal, Jaku?
{11055}{11129}Tak ty vážně nevíš, kdo jsem?
{11132}{11212}Ne, fakt to netuším.
{11288}{11412}Co to děláš? Ty brečíš?|Nebreč. Proč brečíš?
{11414}{11502}Nemůžu uvěřit,|že si nepamatuješ vlastní ženu.
{11530}{11653}Ženu? Jsem ženatej?|S bílou ženskou?
{11654}{11708}Jo, s bílou ženskou.
{11735}{11817}Tak jo, dobře, uklidni se.|Jen klid. Hlavně nebreč.
{11819}{11934}- Jak že se jmenuješ?|- Diane. Jmenuju se Diane.
{11936}{12009}No jo, a říkám ti Dynamit,|Daj, kotě...
{12011}{12067}Ne, tak mi neříkáš.|Říkáš mi Diane.
{12069}{12166}Jasně že Diane.|Dobře, Diane, neplač, kotě.
{12168}{12272}To je dobrý, všechno bude.|Pojď sem a dej tátovi pusu.
{12273}{12361}Jsme rozhodně manželé.
{12361}{12412}Protože je to trochu na hlavu. Au.
{12418}{12535}- Jaku, budeme to muset celý spravit.|- Jo, to je jasný, spravíme to.
{12583}{12645}Potřebuju, aby se na Jaka mrknul doktor.
{12661}{12765}A hned. Ano, poranil si hlavu.|Vezu svého manžela domů.
{12767}{12837}Ano. Ano, do venkovského sídla.
{12854}{12913}- Mrtvej agent FBI, dvě stě padesát táců|- Za chvilku tam budeme,
{12915}{12998}- a jsem ženatej? To je teda den.|- tak ať jste připravení, ano?
{13142}{13192}Tak povídejte.
{13206}{13286}- Člen obsluhy viděl někoho odcházet.|- Poznal by ho?
{13288}{13369}- Byl to černoch.|- No, takže máš případ vyřešenej.
{13371}{13433}- Můžeš mi říct, co se stalo?|- Nevím.
{13435}{13493}To je všechno, co řekneš?|Ten chlap byl součástí týmu.
{13495}{13534}Hele, já vím.
{13536}{13650}- Na koho byl pokoj napsaný?|- Na nikoho. - To sem jen tak přišli? - Nejspíš.
{13683}{13753}Jak to, že nevíš, co tu jeden|z tvých agentů dělal?
{13755}{13803}Nechápej mě zle,|ale jenom mi zavolal.
{13805}{13911}Nechal vzkaz, že má nový vodítko.|Ale nebyl na bezpečný lince a...
{13931}{13973}- A?|- A nic víc.
{13975}{14054}Řekl, že mi ještě zavolá|a pak už se mi neozval.
{14100}{14159}Chci vidět záznamy|bezpečnostních kamer.
{14161}{14248}Kdokoli udělal,|musel vycházet z hotelu.
{14288}{14331}Jdu na to.
{14726}{14801}- Co je zas tohle?|- Tady přece bydlíme.
{14803}{14885}Moment, chceš mi říct,|že si takhle žiju?
{14887}{14978}- Vždyť to říkám, zlato.|- Tak tady bydlím?
{14980}{15042}A nebydlí tu náhodou taky|všichni mí bratranci?
{15044}{15198}A ty auta jsou taky moje?|A ten trávník a celej barák je taky můj?
{15206}{15322}No ano, dokud neumřeš.|Pak to bude moje.
{15363}{15472}- A ví o tobě moje máma?|- Tak pojď, brouku. Pojď.
{15572}{15644}Ahoj, taťka je doma.
{15686}{15733}Hej, hej, co to děláš, chlape?
{15735}{15783}Promiňte, pane, jen jsem|vám chtěl vzít kufřík.
........