1
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
No tak, kotě. Je polední přestávka.

2
00:01:01,800 --> 00:01:03,900
Tam.

3
00:01:59,700 --> 00:02:02,900
Dobré ráno. Realitní kancelář Costello.
Jak Vám mohu pomoci?

4
00:02:02,900 --> 00:02:06,200
Kancelář pana Costella.
Dobré ráno.

5
00:02:07,400 --> 00:02:09,400
Nebudete věřit tomu, co se teď stane.

6
00:02:53,600 --> 00:02:57,600
Jedna, malá, moje- Lucy.

7
00:03:04,600 --> 00:03:06,900
Nazdárek.
Jak se vede?

8
00:03:06,900 --> 00:03:09,600
Docela dobře, díky.

9
00:03:09,600 --> 00:03:12,800
Šéf si chce promluvit. Asi
ho máme ochočenýho.

10
00:03:12,800 --> 00:03:15,600
Vydržíte chvilku?
Jsem trochu zaneprázdněn.

11
00:03:15,600 --> 00:03:18,100
V pořádku.
Nastavím to na on-line.

12
00:03:18,100 --> 00:03:22,100
Bůh Vám bohužel zakázal vyjít
ven a mluvit s lidmi jako člověk.

13
00:03:22,100 --> 00:03:25,500
Zajímalo by mne, co pořád děláte
na počítači, detektive.

14
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
Každopádně, je to diskrétní.

15
00:03:27,500 --> 00:03:31,200
Dám prachy na toho spratka Huga
tak, že budu sdílet byt s někým jiným.

16
00:03:31,200 --> 00:03:33,600
Velmi komplikované.
Národní hanba.

17
00:03:33,600 --> 00:03:36,600
Zvukové znamení, máš to?
Ďábel promluví...

18
00:03:36,600 --> 00:03:38,700
je tu Hugo.

19
00:03:38,700 --> 00:03:41,700
Ok, jedeme živě.

20
00:03:41,700 --> 00:03:44,100
- Hilary.
- Pane Hugo, vteřinku, prosím.

21
00:03:44,100 --> 00:03:47,900
Spojuji vás, pane.
Tlusťochu.

22
00:03:47,900 --> 00:03:49,300
Jste on-line.
........