1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

3
00:00:01,631 --> 00:00:02,970
<i>V minulých častiach...</i>

4
00:00:03,256 --> 00:00:04,402
Peter Petrelli,...

5
00:00:04,711 --> 00:00:05,993
...volám sa Hiro Nakamura.

6
00:00:06,337 --> 00:00:07,413
Som z budúcnosti.

7
00:00:07,951 --> 00:00:08,981
Mám pre teba správu.

8
00:00:09,118 --> 00:00:10,714
Roztlieskavačka, musíš ju zachrániť.

9
00:00:10,824 --> 00:00:12,107
Je to jediný spôsob,
ako tomu zabrániť.

10
00:00:12,198 --> 00:00:13,910
- Zabrániť čomu?
- Všetkému.

11
00:00:15,352 --> 00:00:18,466
Vraví, že raz sa všetci stretneme...
nejako. Asi v budúcnosti.

12
00:00:18,547 --> 00:00:19,578
Aha.

13
00:00:19,681 --> 00:00:22,077
Povedal, že sa stane niečo
zlé, ale že to môžeme zastaviť.

14
00:00:22,570 --> 00:00:24,058
Potom dôjde
k nukleárnemu výbuchu.

15
00:00:24,667 --> 00:00:25,943
A ty a ja...

16
00:00:25,978 --> 00:00:28,418
... to musíme zastaviť.

17
00:00:29,027 --> 00:00:30,199
Zomriem, teraz.

18
00:00:30,527 --> 00:00:33,001
S tebou. Ale nie predtým,
čo im ukážem, ako ťa zabiť.

19
00:00:33,378 --> 00:00:34,478
A zastaviť bombu.

20
00:00:34,649 --> 00:00:37,031
Či už máš 16 alebo 64,...

21
00:00:37,245 --> 00:00:39,458
Vždy tu budem pre teba.

22
00:00:39,698 --> 00:00:42,325
Jedenásť rokov a ja
stále riadim dopravu.

23
00:00:42,841 --> 00:00:44,180
Kiež by si videl to, čo vidím ja.

24
00:00:44,485 --> 00:00:46,246
Máme dieťatko!
........