1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

3
00:00:02,120 --> 00:00:03,853
<i>V minulých častiach...</i>

4
00:00:04,373 --> 00:00:06,511
Táto tragédia
bude katalyzátorom pre dobro.

5
00:00:06,546 --> 00:00:08,371
A je tvojím osudom, Nathan,...

6
00:00:08,385 --> 00:00:11,380
... byť vodcom, ktorý využije tejto
udalosti na zjednotenie mesta.

7
00:00:11,497 --> 00:00:13,303
Národa. Sveta.

8
00:00:13,711 --> 00:00:15,718
Mám príležitosť stať sa
súčasťou niečoho veľkého.

9
00:00:15,753 --> 00:00:17,615
Voľby.
Potrebuješ, aby som odišla.

10
00:00:17,841 --> 00:00:18,681
Musím vyhrať.

11
00:00:19,719 --> 00:00:21,950
Šli ste na celú vec zle, profesor.

12
00:00:22,032 --> 00:00:24,536
Snažiť sa sám v mene
vedy odporovať vrahúňovi?

13
00:00:24,709 --> 00:00:26,035
Sylara najlepšie zastavíme,...

14
00:00:26,422 --> 00:00:28,464
... ak budeme spolupracovať.

15
00:00:32,464 --> 00:00:33,287
Nikto ti neublíži.

16
00:00:34,197 --> 00:00:35,359
- Potrebujeme, aby si sa s ňou porozprával.
- S kým?

17
00:00:35,395 --> 00:00:37,083
S Molly Walkerovou.
S dievčaťom, ktoré si našiel.

18
00:00:37,165 --> 00:00:38,450
Prečo si myslíš, že sa
so mnou bude rozprávať?

19
00:00:38,568 --> 00:00:40,704
Ak vieš naozaj čítať myšlienky,
potom nebude musieť.

20
00:00:41,268 --> 00:00:43,057
Potrebujem si
požičať tvojho Micaha.

21
00:00:43,152 --> 00:00:44,377
Micah nie je dostupný.

22
00:00:44,831 --> 00:00:47,692
Ako by sa ti dnes
páčilo zachrániť svet?

23
00:00:55,052 --> 00:00:57,976
Toto je zvyčajne časť,
........