{572}{632}www.titulky.com
{652}{771}MAGIC BOX UVÁDÍ
{2702}{2868}Zlé síly našeho království,|my stále prohráváme.
{2874}{2927}Je to fér? Ne!
{2935}{3023}Ode dneška tu nastolím...
{3029}{3100}...nešťastně až na věky!
{3138}{3173}Moment, počkejte!
{3211}{3302}Modrý autobus musí|přeparkovat!
{3309}{3369}Je na místě pro troly.|Děkuji.
{3383}{3437}Vidíte ji tam?
{3444}{3527}Tak téhle říkáme "Zlá Macecha".|Klidně pískejte.
{3533}{3609}Vím, co si myslíte.|Jak to?
{3615}{3683}Byly svobodné volby?|Víte co?
{3689}{3738}Vraťme se zpátky.
{3744}{3816}Já vám řeknu o|Pohádkové říši čistou pravdu.
{3830}{3952}Jo, to jméno je trochu uhozené,|ale nějak se to jmenovat musí.
{3958}{4136}V téhle věži vysoko nad palácem|je Oddělení bezpečnosti říše.
{4150}{4191}Tady na všechny příběhy...
{4198}{4244}O princeznách...
{4278}{4313}Šípkové Růžence...
{4325}{4357}Žabím princi...
{4369}{4408}...dohlíží Čaroděj.
{4414}{4439}Jeho práce je,
{4445}{4510}aby všechny pohádky|proběhly podle knihy
{4518}{4568}až do svého šťastného konce.
{4591}{4692}K tomu mu slouží|Váhy dobra a zla.
{4698}{4754}Vidíte jejich jazýček?
{4768}{4891}Pokud jsou váhy v rovnováze,|vše končí pořád stejně šťastně.
{4897}{4922}Šťastně.
{4928}{4953}Šťastně.
{4962}{5040}Čaroděj má tak é dva pomocníky|Munka a Mamba.
{5046}{5202}Munk je takový škarohlíd|a Mambo zase průšvihář.
{5242}{5335}Víte, co myslím.|Na co sáhne, to zpacká.
{5439}{5539}Přesně takovým týpkům|chcete svěřit svoje štěstí.
{5679}{5722}A tady je náš příběh.
{5728}{5861}Vzpomínáte si na ni?|Jak tady prve řečnila o zlu?
{5867}{5949}Tady jsou všichni|z naší pohádky.
{5955}{5980}Máme tu.
{5986}{6067}Jednu zlou macechu|a dvě ošklivé sestry.
{6073}{6131}Takové křehké květinky.
{6138}{6191}Jednu pohádkovou kmotru.
{6197}{6273}Občas si plete|Jeníčka s Mařenkou.
{6295}{6353}Jednoho šarmantního Prince...
{6391}{6431}...s šarmem počkáme.
{6483}{6537}Tady je|jedna krásná dívka.
{6564}{6589}Ela.
{6599}{6708}Vy ji asi znáte jako Popelku,|ale pro mě to byla vždycky Ela.
{6714}{6783}Miluje toho Prince,|kterého jste viděli.
{6789}{6874}Co vidí Ela na tom ňoumovi?|Nemám ponětí.
{6880}{6970}Ale jen se na ni podívejte.|Je tak nádherná.
{6980}{7082}Tahle dívka nikdy nezavadí|o obyčejného kluka jako...
{7088}{7208}No, už se asi ptáte,|kdo jsem já. Tak se podívejte.
{7225}{7277}Ne, blonďatý svalovec ne.
{7288}{7375}Ne, koukněte se víc doleva.|Ještě.
{7381}{7452}Tady jsem.|Znáte Popelčin příběh?
{7458}{7503}Pamatujete na sluhu Ricka?
{7510}{7535}Ne!
{7542}{7586}Já čistím Princovy boty!
{7592}{7732}Nosím mu jídlo, peru prádlo|a čistím zuby!
{7773}{7850}Víte jaké štěstí čeká|na královského čističe bot?
{7856}{7906}Správně, žádné.
{7915}{8001}Tak to bychom měli|všechny důležité a mě.
{8007}{8043}Můžeme začít.
{8117}{8175}(NE)ŠŤASTNĚ AŽ NA VĚKY
{8189}{8234}Veselejší hudbu, prosím!
{8983}{9062}Večer pořádá Princ ples.
{9068}{9185}Šlohl jsem poštu poslovi a|tak mám důvod navštívit Elu.
{9224}{9249}Kdo je?
{9255}{9299}Ricku, to jsi ty?
{9305}{9355}To jsi tak zklamaná?
{9361}{9418}Ne, ne, čekala jsem posla.
{9429}{9465}S tímhle?
{9479}{9564}Přišly! Viděl jsi|ho dnes? Co měl na sobě?
{9572}{9636}Jedna pro macechu,|dvě pro moje sestry.
{9643}{9687}A pro mě nic.
{9693}{9745}Počkej, co to je?
{9760}{9803}Máš tady něco.
{9821}{9901}Já jsem taky pozvaná!|Přesně o tom jsem snila!
{9908}{9941}Královský ples!
{9947}{10012}A ON tam bude.|Ve svém královském šatu...
{10018}{10100}...a královských botách,|které Rick musel čistit.
{10106}{10161}Byla to "královská" otrava.
{10167}{10213}Možná s ním budu i tančit.
{10219}{10299}Páni, to by teda bylo něco!|Je úúúžasný!
{10307}{10371}Kdo, Princ!?|Pozvánky! Přišly!
{10377}{10424}Hele, ukaž!|Dej to sem!
{10430}{10458}To je moje!
{10464}{10489}Moje!
{10495}{10527}Máma tě nesnáší!
{10533}{10566}Tebe ještě víc!
{10573}{10598}-Tebe!|-Tebe!
{10604}{10642}Zničila si mi účes!
{10648}{10684}Nechte toho!
{10749}{10791}Saň přichází.
{10799}{10851}-Ty sis začala.|-Nezačala!
{10858}{10883}Tiše, máma jde.
{10889}{10951}Ten účes|zabral spoustu času.
{10957}{11048}Teď abychom ho|dělaly znovu.
{11059}{11103}A ty!
{11126}{11151}Podej mi je!
........