1
00:00:00,701 --> 00:00:02,582
Myslím, že tě asi mám rád, Makino.

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,382
To já nedovolím!

3
00:00:04,400 --> 00:00:07,930
Moje jméno je Shigeru.
Jsem tvoje přítelkyně a snoubenka.

4
00:00:09,716 --> 00:00:10,488
Ty sis pronajal sousední byt?

5
00:00:10,488 --> 00:00:11,895
Koupil jsem celou budovu.

6
00:00:11,895 --> 00:00:12,488
Huh?

7
00:00:12,489 --> 00:00:13,852
Asi před dvěma hodinama

8
00:00:13,853 --> 00:00:15,700
jsem se stal majitelem tohoto domu.

9
00:00:15,789 --> 00:00:16,647
Hanazawa Rui

10
00:00:17,148 --> 00:00:19,154
Nemusíš to zvednout.

11
00:00:21,875 --> 00:00:22,974
Haló!

12
00:00:24,082 --> 00:00:25,307
Promiň, už je pozdě.

13
00:00:25,877 --> 00:00:26,627
Shigeru-san

14
00:00:26,627 --> 00:00:27,954
Co tu děláš, opice?

15
00:00:27,954 --> 00:00:29,025
Tsukasa?

16
00:00:29,035 --> 00:00:31,300
Já nejsem opice.

17
00:00:31,400 --> 00:00:32,726
Shigeru-san, počkej!

18
00:00:32,726 --> 00:00:34,414
Nechoď.

19
00:00:34,976 --> 00:00:36,269
Nechoď za ní.

20
00:00:36,356 --> 00:00:37,600
Ale to není správné.

21
00:00:37,627 --> 00:00:39,400
No a co? Nechoď!

22
00:00:39,422 --> 00:00:41,100
Bojím se, že si to špatně vyloží.

23
00:00:41,509 --> 00:00:43,100
Není se čeho bát.

24
00:00:43,193 --> 00:00:44,578
Ale...

25
00:00:45,295 --> 00:00:46,500
ty jsi ji přece budeš brát, ne?
........