1
00:00:31,351 --> 00:00:35,343
Ze slovenštiny přeložil Petros Sniper.
Upravil Meo.

2
00:00:53,430 --> 00:00:57,380
Ples Příšer.

3
00:04:15,509 --> 00:04:17,214
Dobrej večer, fešáku.

4
00:04:17,963 --> 00:04:19,293
Ahoj Lucille.
Jak se ti daří?

5
00:04:19,335 --> 00:04:21,206
Dalo se to.

6
00:04:21,206 --> 00:04:23,867
- Dobrý večer,Hanku.
-Hej,Betty,jak se vede tvojí mámě?

7
00:04:23,950 --> 00:04:25,281
Je v pořádku.

8
00:04:33,306 --> 00:04:35,343
Tady to máš.

9
00:04:44,200 --> 00:04:45,613
Takže...

10
00:04:45,738 --> 00:04:47,526
Jak jsi se měl?

11
00:04:47,609 --> 00:04:51,185
-Celkem dobře,a ty?
-Celkem dobře.

12
00:04:52,931 --> 00:04:54,428
Jak se má Sonny?

13
00:04:55,676 --> 00:04:57,173
Myslím,že je v pohodě.

14
00:05:08,940 --> 00:05:10,437
Vera,jak se máš?

15
00:05:10,520 --> 00:05:13,222
-V pohodě,a ty?
-Taky fajn.

16
00:05:13,264 --> 00:05:14,220
Tady máš.

17
00:05:15,551 --> 00:05:17,089
To je v pořádku.

18
00:05:18,212 --> 00:05:20,873
-Chceš drink?
-Dám si,dík zlato.

19
00:05:20,956 --> 00:05:22,536
Wild Turkey.

20
00:05:31,726 --> 00:05:33,846
Mám to bolavý,tak
to nepřeháněj,drahý.

21
00:05:33,929 --> 00:05:35,177
Dobře,madam.

22
00:06:15,052 --> 00:06:17,297
-Díky,Vero.
-Za nic.

23
00:06:17,380 --> 00:06:18,628
Jo.

........