1
00:00:00,300 --> 00:00:05,300
23,978 fps

2
00:01:04,300 --> 00:01:08,500
Toto dílo je s úctou věnováno bojovníkům odporu -
minulým, dnešním a budoucím.

3
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Ovšemže jsme utrpěli ztráty;

4
00:01:15,300 --> 00:01:18,100
Nemůžeš bojovat se silami, jako jsou jejich, beze ztrát.

5
00:01:19,400 --> 00:01:21,000
Jako první kamióny s municí!

6
00:01:21,000 --> 00:01:23,700
Jak velké ztráty? Sedm mužů a žen zabito.

7
00:01:23,800 --> 00:01:26,300
Tucet zraněných.

8
00:01:28,200 --> 00:01:29,800
Vy jste také zraněn

9
00:01:30,300 --> 00:01:33,000
Tyto rány jsou ničím ...

10
00:01:33,200 --> 00:01:36,000
... ve srovnání s ranami, které zasadili naší zemi.

11
00:01:36,300 --> 00:01:38,600
Ale budeme s nimi bojovat, dokud nezvítězíme.

12
00:01:38,800 --> 00:01:43,200
Budeme bojovat, dokud El Salvador nebude svobodný!
A nic nás nezastaví!

13
00:01:39,700 --> 00:01:43,000
Danieli.
Nazdar. Co tvúj otec?

14
00:01:43,200 --> 00:01:46,300
Rozumíte?
Ano, tomu rozumím.

15
00:01:55,900 --> 00:01:59,500
Tohle nevypadá moc dobře.
Děláš si srandu? To je skvělé!

16
00:02:30,500 --> 00:02:31,700
Pojďme.

17
00:02:46,600 --> 00:02:48,300
Tentokrát mne zabijí.

18
00:02:48,300 --> 00:02:51,300
Dostaneš další Emu.
Tak leda kulku!

19
00:02:54,200 --> 00:02:55,500
Dívej!

20
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Podívej se na něj!

21
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Neuvěřitelné!

22
00:03:28,500 --> 00:03:32,500
Neuvěřitelné je ,že jsme ještě tady!
No tak, pojď už, člověče!

23
00:03:42,300 --> 00:03:44,700
Tak už nastup. Dělej!

24
........