1
00:00:17,875 --> 00:00:19,775
Vďaka za pivo.

2
00:00:19,877 --> 00:00:22,937
Vďaka za odvoz.

3
00:00:23,047 --> 00:00:24,947
Takže veľké plány
na víkend?

4
00:00:25,049 --> 00:00:27,415
Ó, obrovské.

5
00:00:27,518 --> 00:00:30,578
Pizza z mikrovlnky,
satelitná televízia.

6
00:00:30,688 --> 00:00:35,180
Fíha. Vďaka, že môj život
teraz znie vzrušujúco.

7
00:00:35,893 --> 00:00:37,793
Možno obaja
potrebujeme zvieratká.

8
00:00:37,895 --> 00:00:40,557
Hovorí sa, že ľudia
s nimi žijú dlhšie.

9
00:00:40,664 --> 00:00:43,292
Premýšľal som, že
si zoženiem mačku.

10
00:00:43,401 --> 00:00:46,302
Sú ľudia na psov a
sú ľudia na mačky.

11
00:00:46,404 --> 00:00:48,304
Ty si na psov, John.

12
00:00:48,406 --> 00:00:51,069
A na to si prišla ako?

13
00:00:52,176 --> 00:00:56,579
Si verný,
si spoľahlivý,

14
00:00:56,680 --> 00:00:59,615
nie si úskočný...

15
00:00:59,717 --> 00:01:02,447
a je pri tebe
veľmi pohodlne.

16
00:01:06,991 --> 00:01:11,485
- Tak prečo mačku?
- Lacné udržiavanie.

17
00:01:11,595 --> 00:01:15,087
A nečakajú od teba veľa,
takže ich nemôžeš sklamať.

18
00:01:16,367 --> 00:01:20,927
Mne sa nevidí, že ty by si niekedy
niekoho sklamal, John.

19
00:01:34,385 --> 00:01:36,512
Uvidíme sa
v pondelok?

20
00:01:38,689 --> 00:01:42,250
Áno. Uvidíme.

21
00:02:09,653 --> 00:02:12,554
John, John, John.

22
00:02:33,244 --> 00:02:35,303
Jeden, dva a tri.
........