{1950}{2010}www.titulky.com
{2030}{2060}MSTITELÉ
{5361}{5422}John Steed|tajný agent, ministerstvo
{5677}{5718}Dobrý den, konstáble.
{7337}{7377}Vedl jste si dobře, Steede.
{7379}{7409}To mě těší.
{7483}{7518}Ale jeptišky mě zaskočily.
{7520}{7550}Snažíme se.
{7708}{7744}Nikdy nevíte,
{7748}{7793}kdy nepřítel zaůtočí.
{7799}{7844}Pokud ještě existuje.
{7849}{7920}Existuje, Steede. Stačí vědět, kde hledat.
{7951}{8029}Ministerstvo má problěm.|Máte se s někým setkat.
{8040}{8084}Vědí, kde mě najdou.
{8119}{8149}Makrónky...
{8175}{8205}pro Matku.
{8350}{8385}KOLAPS ŠTÍTU
{8496}{8532}Krycí jměno: "Matka"
{8536}{8592}Šěf tajně služby, ministerstvo
{8642}{8689}Dobrý den, pane premiěre.
{8702}{8739}Ano, pane premiěre.
{8768}{8840}Meteorologický štít programu Prospero|je nefunkční.
{8866}{8896}Ano, úplně.
{8908}{8944}Nad celou Británií.
{9007}{9044}Ano, je to zlě.
{9090}{9118}Hned.
{9294}{9324}Dr. Emma Peelová
{9327}{9381}Bývalá vedoucí programu Prospero
{9550}{9578}Dr. Peelová?
{9987}{10036}"Prosím, zvedněte telefon."
{10204}{10277}Dobr7 den, doktorko.|John Steed vás očekává...
{10279}{10349}v jednu v pánském klubu Boodle's. Děkuji.
{10821}{10854}Co si přejete, madam?
{10856}{10913}Pana Steeda, jsem doktorka Peelová.
{10917}{10957}Obávám se, že to nepůjde.
{10959}{11005}-Jste žena.|-Máte postřeh.
{11017}{11058}Dovnitř nemůžete.
{11067}{11102}Mám schůzku.
{11141}{11169}Ženy sem nesmějí.
{11171}{11216}-Od roku 1762.|-Vážně?
{11572}{11621}Doktorka Peelová, předpokládám.
{11656}{11696}A vy jste Steed.
{11709}{11784}-Nevstávejte, prosím.|-Už jsem to málem vzdal.
{11787}{11824}Nesrovnalosti u vchodu.
{11826}{11883}Jistě, žena tu nebyla od roku...
{11911}{11939}1 762.
{11989}{12033}To měla být zkouška?
{12038}{12095}Skvělě. Dobyla jste baštu mužů.
{12131}{12177}Vy nehrajete podle pravidel.
{12179}{12225}Každý porušuje pravidla.
{12249}{12275}Já ne.
{12315}{12381}Tahle hra se musí hrát podle pravidel.
{12401}{12441}Co je to za hru?
{12447}{12520}Je to strašně formální.|Musím vám říkat dr. Peelová?
{12522}{12546}Ne.
{12548}{12599}Teď jsem jen paní Peelová.
{12629}{12657}To je mnohem lepší.
{12660}{12708}Oslovení jsme vyřešili a teď...
{12710}{12767}mi řekněte, proč jste mě chtěl vidět?
{12770}{12810}Já ne, to Matka.
{12831}{12857}"Matka"?
{12866}{12890}Matka.
{12938}{12984}16.00. Musíme tam být včas.
{12986}{13009}Na čaj?
{13011}{13077}A nejezte makrónky. Matka je zbožňuje.
{13155}{13199}Ministerstvo, Londýn
{13386}{13412}BEZPEČNOST
{13414}{13471}Vstup jen na zvláštní povolení.
{13516}{13552}VSTUP POVOLEN
{13649}{13693}Mám rád výhled. Čaj?
{13731}{13781}Vím o výbuchu v Prosperu.
{13783}{13819}Jednu kostku.
{13822}{13883}-Proto jsem tady?|-Jste tu na čaji.
{13897}{13946}Vítejte u nás. Makrónku?
{14199}{14250}Prospero. Shakespearův mág.
{14287}{14315}O co jde?
{14326}{14363}Přísně tajný výzkum.
{14369}{14457}Vládní projekt, na kterěm jsem pracovala,|meteorologický štít.
{14464}{14505}Jakýsi ochranný deštník.
{14520}{14546}Aha.
{14551}{14606}V případě napadení roztáhneme...
{14634}{14660}deštník,
{14662}{14711}a je to v suchu. Úžasné.
{14735}{14804}Někdo ale vyhodil do vzduchu|výzkumnou laboratoř.
{14826}{14852}Vtrhli dovnitř?
{14855}{14923}-A co bezpečnostní opatření?|-To je zajímavě.
{14925}{14986}Sledovací kamery útočníka natočily.
{15016}{15069}Ukážu vám to, když dovolíte.
{15078}{15104}Až po čaji.
{15131}{15157}Ovšem.
{15463}{15508}Je mi nějak povědomá.
{15587}{15631}Podezření padá na vás.
{15739}{15780}Samozřejmě jsem nevinná.
{15787}{15838}Vinná. Když nedokážete opak.
{15849}{15925}-Proč bych ničila svůj projekt?|-To chci slyšet od vás.
{15975}{16005}Vypadá jako já.
{16074}{16108}Ale nejsem to já.
{16158}{16221}Dáme vám šanci prokázat vaši nevinu.
{16244}{16323}Pokud exploze nebyla vaším dílem,|najděte pachatele.
{16335}{16396}Matka si přeje, abych vám dal instrukce.
........