1
00:00:06,113 --> 00:00:10,507
Na Restraint.2008.DVDSCR.XviD-PreVail
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:10,615 --> 00:00:17,807
SEBEKÁZEŇ

3
00:00:49,715 --> 00:00:50,807
Charlie?

4
00:00:54,053 --> 00:00:55,577
Charlie, no tak.

5
00:01:01,027 --> 00:01:02,494
Nepůjdete na pohřeb?

6
00:01:02,595 --> 00:01:04,085
Ne, ani jsem ji vlastně neznala.

7
00:01:04,196 --> 00:01:05,754
Na účet?

8
00:01:05,865 --> 00:01:07,560
Bohužel.

9
00:01:08,901 --> 00:01:10,425
I tak si to promyslete.

10
00:01:10,536 --> 00:01:13,232
To určitě udělám. Zajímalo by mě,
co bude říkat na mém pohřbu.

11
00:01:13,339 --> 00:01:16,900
Určitě něco milýho.

12
00:01:18,344 --> 00:01:20,107
Tak zatím.

13
00:01:20,212 --> 00:01:21,406
Promiňte.

14
00:01:26,752 --> 00:01:27,844
Hodný chlapec.

15
00:01:27,953 --> 00:01:28,942
To je ono.

16
00:01:29,055 --> 00:01:31,080
Hodný chlapec.

17
00:01:31,190 --> 00:01:33,351
To je ono.

18
00:01:34,393 --> 00:01:35,724
No tak.

19
00:01:36,829 --> 00:01:38,387
Přesně tak.

20
00:01:40,132 --> 00:01:41,599
Ne! Ne! Charlie, ne!

21
00:01:41,701 --> 00:01:43,328
Ale, ne.

22
00:01:45,404 --> 00:01:48,305
Ty zatracenej zmetku.

23
00:01:51,644 --> 00:01:53,134
Trochu džusu?

24
00:01:55,014 --> 00:01:56,606
Kolik to stálo?

25
00:01:56,716 --> 00:01:58,581
........