1
00:00:02,447 --> 00:00:05,723
Kapitánův deník, hvězdné datum 46235.7.

2
00:00:05,807 --> 00:00:09,880
Praporčík Ro, Keiko O'Brienová, Guinan
a já se vracíme na Enterprise

3
00:00:09,967 --> 00:00:13,039
po fascinující návštěvě
planety Marlonia.

4
00:00:13,127 --> 00:00:16,517
To jsou nálezy z třetihorní vrstvy
výkopu.

5
00:00:16,607 --> 00:00:19,838
Typické marlonianské
kuchyňské nádoby z druhého století.

6
00:00:19,927 --> 00:00:24,079
Vidíte ty znaky? Jsou velice
podobné ranným taguanským,

7
00:00:24,167 --> 00:00:29,036
ale jsou propracovanější, mají
blíž k buranijským než taguanským.

8
00:00:29,127 --> 00:00:32,164
Byl jste na nejkrásnější planetě v
kvadrantu.

9
00:00:32,247 --> 00:00:34,920
a strávíte celou dovolenou v
jeskyni?

10
00:00:35,007 --> 00:00:37,840
Je to velmi uspokojivý zážitek.

11
00:00:37,927 --> 00:00:39,645
Podívejte se na ty střepy.

12
00:00:39,727 --> 00:00:44,005
Jsou úplně v perfektním stavu
a to jsou 700 let staré.

13
00:00:44,087 --> 00:00:45,964
To i můj otec.

14
00:00:47,207 --> 00:00:49,482
To je Draebidium froctus?

15
00:00:49,567 --> 00:00:53,526
Vlastně to je Draebidium calimus.
Poznáš to podle tvaru listu.

16
00:00:53,607 --> 00:00:56,758
Nevěděla jsem, že se zajímáš
o biologii.

17
00:00:56,847 --> 00:01:01,363
Měla jsem to na Akademii.
Ale moc si už nepamatuji.

18
00:01:01,447 --> 00:01:05,360
- Enterprise raketoplánu Fermi.
- Tady Fermi. Mluvte, Enterprise.

19
00:01:05,447 --> 00:01:10,202
Obdrželi jsme nouzový signál
od vědeckého týmu Flotily na Ligos VII.

20
00:01:10,287 --> 00:01:12,357
Víte jaký mají problém?

21
00:01:12,447 --> 00:01:15,200
Ne pane,
volání bylo přerušeno.

22
........