1
00:00:07,068 --> 00:00:30,749
Do češtiny přeložil P1etro alias P1tr!
Přeji příjemnou zábavu!

2
00:00:31,331 --> 00:00:36,239
"Ne všechny panny jsou andělé...

3
00:00:36,926 --> 00:00:40,849
... a ne všechny andělé jsou panny."

4
00:00:47,345 --> 00:00:56,974
Panenská oblast

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,950
Podle tátovy starý rady...

6
00:00:59,070 --> 00:01:00,425
jsem se nejdřiv stal zlodějem.

7
00:01:01,043 --> 00:01:03,934
Jenže pak jsem zjistil, že tě to
připraví o ruce.

8
00:01:04,720 --> 00:01:07,255
Nebo rozdrtí prsty kladivem

9
00:01:07,689 --> 00:01:10,173
Nebo tě oběsí...
jako mýho tátu.

10
00:01:10,800 --> 00:01:14,514
Tak jsem s tím skoncoval
a začal s něčím lepším...

11
00:01:14,869 --> 00:01:16,999
Přidal jsem se do kostela.

12
00:01:17,036 --> 00:01:19,273
Ne jako kněz, i když
to mělo dobrý vyhlídky.

13
00:01:19,635 --> 00:01:20,563
Ne.

14
00:01:20,993 --> 00:01:23,574
Ale jako malíř.
Jako umělec.

15
00:01:23,724 --> 00:01:30,174
Mohl jsem je malovat všechny.
Anděly, čerty, panny a jeptišky.

16
00:01:30,630 --> 00:01:34,519
Malovat andělům kosti není
špatnej způsob vydělávání.

17
00:01:35,109 --> 00:01:36,233
A byl jsem šťastný.

18
00:01:37,280 --> 00:01:39,292
Pak se ale všechno změnilo.

19
00:01:40,343 --> 00:01:42,451
Nejenom pro mě....
Pro všechny.

20
00:01:43,044 --> 00:01:46,811
Bohaté, chudé,
všechny...

21
00:02:48,149 --> 00:02:52,884
Tenhle kluk, Lorenzo, je pořád v průšvihu.
Pořád zkouší svoje štěstí.

22
00:02:54,232 --> 00:02:59,400
Lorenzo je hráč, vítěz,
jenže už mu došlo štěstí.

........