1
00:00:00,000 --> 00:00:02,408
Můžeš začít, Rodney.

2
00:00:03,118 --> 00:00:04,528
Nepamatuju si, jak to začalo.

3
00:00:04,563 --> 00:00:05,505
Ale jistě, že ano.

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,442
Ne.

5
00:00:06,443 --> 00:00:10,412
Začni svým jménem, tak jak se to dělá,
a pak pokračuj až do dneška.

6
00:00:10,736 --> 00:00:13,955
Moje jméno... Moje jméno je...

7
00:00:15,239 --> 00:00:16,905
pan Rodney McKay

8
00:00:16,906 --> 00:00:18,590
- Ne.
- Ano.

9
00:00:18,625 --> 00:00:21,361
Ale no tak, jsi přeci doktor McKay, pamatuješ?

10
00:00:21,362 --> 00:00:26,939
Ne, to už nejsem, už nejsem chytrý.

11
00:00:27,769 --> 00:00:30,976
Doktoři jsou chytří,
takže já jsem teď pan.

12
00:00:30,977 --> 00:00:31,977
Ok.

13
00:00:34,703 --> 00:00:39,525
Býval jsem tou nejchytřejší osobou vůbec a teď?

14
00:00:39,526 --> 00:00:41,043
Teď už nejsem.

15
00:00:41,044 --> 00:00:43,545
To se právě snažíme napravit, ano?

16
00:00:44,030 --> 00:00:48,102
- Nemůžete to spravit.
- Víš, že pro to děláme to nejlepší.

17
00:00:48,103 --> 00:00:50,030
To nejde... Nemůžete... Nejde to...

18
00:00:50,031 --> 00:00:52,869
V pořádku, Rodney. Co dalšího máš teď říci?

19
00:00:52,870 --> 00:00:54,621
Kam odešel John?

20
00:00:54,809 --> 00:00:56,367
Jen musel na pár minut odejít.

21
00:00:56,368 --> 00:00:57,988
- Johne!
- Rodney?

22
00:00:58,657 --> 00:01:00,097
Rodney, jsem tvůj přítel a jsem tady.

23
00:01:00,098 --> 00:01:02,033
Johne, kde jsi? Johne!

24
00:01:08,506 --> 00:01:11,254
Proč jste mi sakra neřekli,
........