1
00:00:47,900 --> 00:00:51,000
Mami, mami!

2
00:00:55,100 --> 00:00:57,400
Mami, mami!

3
00:01:05,400 --> 00:01:09,400
-No tak, to už stačí!
-Giorgio! Co chceš dělat?

4
00:01:12,300 --> 00:01:14,700
Giorgio, nech ho být!

5
00:01:16,700 --> 00:01:20,100
Giorgio! Zbláznil ses?

6
00:01:24,800 --> 00:01:30,700
Co chceš dělat? Vrať se do
postele, prosím tě, Giorgio!

7
00:01:33,300 --> 00:01:35,800
Mami, mami!

8
00:01:36,500 --> 00:01:42,900
Přestaň brečet. Nech toho.
Už toho mám dost. Nech toho breku!

9
00:01:44,300 --> 00:01:47,600
Ne! Giorgio, ne, prosím tě!

10
00:01:48,000 --> 00:01:49,800
Tak toho nech!

11
00:01:51,900 --> 00:01:54,300
-Ne, Giorgio!
-Rozuměl jsi?

12
00:01:54,400 --> 00:01:56,500
-Ne!
-Přestaň!

13
00:01:57,600 --> 00:01:58,900
Ne!

14
00:02:04,100 --> 00:02:05,900
Ne!

15
00:02:57,100 --> 00:03:01,000
HLASY ZE ZÁHROBÍ

16
00:04:36,700 --> 00:04:38,300
Sestro, prosím.

17
00:04:44,400 --> 00:04:46,700
Jedná se o vnitřní krvácení.

18
00:05:06,600 --> 00:05:08,200
Je to vážné.

19
00:05:08,800 --> 00:05:12,800
Bojím se, že mu nepomůžeme,
ale uděláme, co bude možně.

20
00:06:58,800 --> 00:07:01,500
Ne!

21
00:07:25,900 --> 00:07:28,100
-Paní Mainardiová?
-Ano?

22
00:07:28,400 --> 00:07:32,700
-Jste matka zesnulého, že?
-Ne, jeho nevlastní matka.

23
00:07:33,000 --> 00:07:34,400
Tohle je můj syn.

........