1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
na verzi The.Chronicles.Of.Riddick-Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo

2
00:00:32,741 --> 00:00:36,870
Riddick
Temná hrozba

3
00:00:45,379 --> 00:00:47,589
Požkození trupu opraveno.

4
00:00:47,631 --> 00:00:51,718
Výkon motoru překročen o 70%.

5
00:00:56,640 --> 00:01:01,061
Za stávajících podmínek hrozí
selhání motoru a soudržnosti trupu.

6
00:01:03,397 --> 00:01:06,775
...ať už narazíme na kohokoliv,
budou mít spoustu otázek.

7
00:01:06,817 --> 00:01:10,153
Klidně by to mohla být žoldnéřská loď.

8
00:01:12,155 --> 00:01:15,492
Nebezpečí.
Selhání řídících obvodů za pět sekund.

9
00:01:15,534 --> 00:01:18,078
Za čtyři sekundy.
Za tři sekundy.

10
00:01:18,120 --> 00:01:21,290
Za dvě sekundy.
Za jednu sekundu.

11
00:01:24,251 --> 00:01:28,297
Nejdřív jseš kluk, pak holka,
a teď je z tebe médium.

12
00:01:28,338 --> 00:01:30,841
Příště si přej něco jiného.

13
00:01:30,883 --> 00:01:35,846
Neznámé plavidlo.
Ohlašte svůj cíl a náklad.

14
00:01:40,350 --> 00:01:45,647
Neznámé plavidlo.
Ohlašte svůj cíl a náklad.

15
00:01:51,195 --> 00:01:55,365
Neznámé plavidlo.
Ohlašte svůj cíl a náklad.

16
00:01:55,407 --> 00:01:57,826
Jsem Johns.

17
00:01:57,868 --> 00:02:01,163
Během cesty naše loď havarovala.

18
00:02:01,205 --> 00:02:05,334
Všichni, co se z toho dostali, jsou tu se mnou.

19
00:02:05,375 --> 00:02:08,462
Jinak nemáme nic.

20
00:02:08,504 --> 00:02:11,089
Povězte, pane Johnsi,

21
00:02:11,131 --> 00:02:15,302
co vás přivedlo do těchto
opuštěných končin vesmíru?

22
00:02:16,595 --> 00:02:17,804
Jsem lovec odměn.

23
........