1
00:00:25,870 --> 00:00:28,039
SPI International uvádí

2
00:00:34,379 --> 00:00:35,797
Michaele!

3
00:00:36,172 --> 00:00:41,094
Milý Michaele! Samozřejmě poslali
tebe! Komu jinému se dá důvěřovat?

4
00:00:41,177 --> 00:00:46,099
Já vím, je to sem štreka a chceš
se dát do práce. Ale počkej ještě.

5
00:00:46,141 --> 00:00:50,437
Vyslechni mě. Tohle není
záchvat, relaps ani úlet.

6
00:00:50,478 --> 00:00:54,816
Moc tě prosím!
Zkus předstírat,

7
00:00:54,816 --> 00:00:58,820
že to není jen šílenství,
protože taky není.

8
00:00:59,612 --> 00:01:04,909
Před 14 dny jsem vyšel z práce.
Běžím přes 6. Avenue k autu -

9
00:01:04,993 --> 00:01:08,580
a 38 minut musím být
na letišti - a diktuju.

10
00:01:08,621 --> 00:01:13,001
Vedle mě kluše vyplašená mladá
kolegyně a zapisuje si do bloku.

11
00:01:13,042 --> 00:01:17,589
Najednou se dá do křiku a mně
dojde, že naskočila červená

12
00:01:17,630 --> 00:01:22,469
a řítí se na nás hrozivá hradba
aut. Doslova zkamením.

13
00:01:22,510 --> 00:01:27,390
A vtom mě zaplaví pocit,
že mám na sobě nějaký povlak.

14
00:01:27,432 --> 00:01:31,686
Mám ho ve vlasech, na obličeji.
Je to jako glazura, nátěr.

15
00:01:31,728 --> 00:01:36,941
Nejdřív jsem si pomyslel:
"Kristepane! Je to plodová voda.

16
00:01:36,983 --> 00:01:42,614
Jsem mokrý v plodovém vaku. Vylétl
jsem z kukly. Jsem znovuzrozený."

17
00:01:42,655 --> 00:01:46,618
Jenže pak vidím ten blázinec,
auta, náklaďáky, klaxony,

18
00:01:46,659 --> 00:01:50,622
tu křičící ženu, a říkám si:
"Zpět! To není znovuzrození.

19
00:01:50,663 --> 00:01:56,669
To je nějaká prchavá iluze obrody,
než člověk vydechne naposledy."

20
00:01:56,711 --> 00:02:00,340
A pak mi dojde: "Ne, je to omyl,"

21
00:02:00,465 --> 00:02:03,301
protože jsem se
........