1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:52,386 --> 00:00:55,597
Můj otec říkal, že armáda
dělá z muže jednoho.

3
00:00:56,181 --> 00:00:58,308
Ale nikdy nevíte koho.

4
00:00:59,101 --> 00:01:01,228
Neznal Rolanda Bozze.

5
00:01:05,274 --> 00:01:06,441
Vstávat!

6
00:01:06,984 --> 00:01:09,236
Vstávat sakra!
Rychle.

7
00:01:09,528 --> 00:01:13,323
Zvedněte svoje líný zadky
z postelí!

8
00:01:16,910 --> 00:01:20,831
Máte 15 minut, nebo budete dělat
kliky, dokud neřeknu dost.

9
00:01:21,081 --> 00:01:24,209
Pohyb. Pohyb.
Vstávat! Rychle!

10
00:01:24,501 --> 00:01:27,421
Vemte si ponožky a padejte,
vy podělaný slečinky!

11
00:01:29,923 --> 00:01:31,592
Rychle!
Pohyb!

12
00:01:31,842 --> 00:01:34,219
Nemáme celej den.
Hněte zadkem, vojíne.

13
00:01:58,994 --> 00:02:01,747
Příště nebude
žádnej víkend v base.

14
00:02:02,039 --> 00:02:04,958
Příště bude pořádnej
vojenskej soud.

15
00:02:05,250 --> 00:02:09,421
Možná pár těžkých let
v Leavenworthu. Co ty na to, sráči?

16
00:02:10,297 --> 00:02:13,800
Přijímač, výcviková
nápravná vazba...

17
00:02:14,051 --> 00:02:18,597
...seš v armádě víc než tři měsíce.
Většinu času v base.

18
00:02:26,855 --> 00:02:31,109
Nastup na tu korbu!
Pohni sebou, hochu!

19
00:02:33,070 --> 00:02:35,614
Nepotřebuješ zvláštní pozvání!

20
00:02:35,864 --> 00:02:38,617
Dělej, co říkám!
Zvedni ten zadek nahoru!

21
00:02:38,909 --> 00:02:41,954
Pohyb. Nahoru!
Makáme!

........