1
00:00:00,503 --> 00:00:02,096
Můžeš začít, Rodney.

2
00:00:02,991 --> 00:00:05,231
Nevím, jak začít.
Co bys nevěděl.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,436
Ne.
Začni svým jménem.

4
00:00:07,471 --> 00:00:09,734
Tak, jak jsme to dělali, dobře?
Pokračuj odtud.

6
00:00:10,848 --> 00:00:13,997
Jmenuju... Jmenuju se...

6
00:00:15,333 --> 00:00:16,843
... pan Rodney McKay.

7
00:00:16,927 --> 00:00:18,471
Ne.
Ano.

8
00:00:18,674 --> 00:00:21,131
Jsi doktor McKay.
Pamatuješ?

9
00:00:21,534 --> 00:00:25,950
Ne, už nejsem.
Už nejsem chy...

10
00:00:25,974 --> 00:00:29,270
... chytrý.
Doktoři jsou chytří, takže jsem...

11
00:00:30,296 --> 00:00:31,925
... jenom pan.
Dobře.

12
00:00:34,901 --> 00:00:37,660
Kdysi jsem byl nejchytřejší
člověk na světě.

13
00:00:37,774 --> 00:00:40,849
Ale... Ale teď ...
Teď už nejsem.

14
00:00:40,884 --> 00:00:43,126
To se snažíme vyléčit, ano?

15
00:00:44,114 --> 00:00:45,445
Ne. Nemůžeš mě vyléčit.

16
00:00:45,480 --> 00:00:47,629
Víš, že se snažíme ze všech sil.

17
00:00:48,139 --> 00:00:49,859
Nemůžeš, nemůžeš, nemůžeš...

18
00:00:49,894 --> 00:00:52,770
To nic. Rodney.
Co máš dál říct?

19
00:00:52,805 --> 00:00:54,647
Kam... Kam šel John?

20
00:00:54,958 --> 00:00:56,790
Jen musel na pár minut odejít.
Hned se...

23
00:00:56,825 --> 00:00:57,828
Johne!
Rodney.

24
00:00:58,593 --> 00:00:59,965
Rodney, jsem tvůj příatel.
........