1
00:01:08,720 --> 00:01:13,040
Punisher

2
00:03:54,960 --> 00:03:57,480
Takže za investovaný dolar
dostanu tři zpátky?

3
00:03:57,640 --> 00:04:00,120
Bobby, tohle je
opravdovskej překupník.

4
00:04:00,320 --> 00:04:05,400
Potkal jsem ho v Amsterdamu.
Mluví rusky, německy a arabsky.

5
00:04:07,080 --> 00:04:12,480
Získat důvěru pana Astrova není
snadné. Trvalo mi to dva roky.

6
00:04:12,640 --> 00:04:15,160
Nemá rád nové tváře, Micky.

7
00:04:15,320 --> 00:04:19,040
Tak mi řekni,
proč se na novou tvář dívám?

8
00:04:19,200 --> 00:04:23,640
Otto Kreigu, to je můj přítel
Bobby. Pomáhá mi s účetnictvím.

9
00:04:23,800 --> 00:04:25,640
Není to polda.

10
00:04:49,960 --> 00:04:52,120
Ukaž mi peníze.

11
00:05:41,600 --> 00:05:43,120
Líbí?

12
00:05:43,880 --> 00:05:45,400
Jo, líbí.

13
00:05:45,560 --> 00:05:48,960
-Platí?
-Platí.

14
00:06:02,280 --> 00:06:04,960
-Dolů! Pohyb!
-Dovnitř!

15
00:06:09,920 --> 00:06:11,560
FBI!

16
00:06:11,720 --> 00:06:14,200
Ruce vzhůru!

17
00:06:16,360 --> 00:06:18,400
-Co je to?
-Přivedls sebou poldy!

18
00:06:18,560 --> 00:06:21,320
-Kurva! Přivede si kamaráda!
-Na mě se nekoukejte.

19
00:06:21,480 --> 00:06:23,680
To není dobrý. Táta mě zabije.

20
00:06:23,880 --> 00:06:27,640
Jste zatčeni za pašování
a prodej nelegálních zbraní.

21
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
-Má zbraň!
-Odhoďte zbraň!

22
00:06:33,640 --> 00:06:35,640
-Odhoďte zbraň!
-Zastřelte ho!
........